кажется русский
Примеры кажется по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский кажется?
Простые фразы
Мне кажется, что тебе нравится твоя работа.
Мисля, че ти харесваш работата си.
Она кажется мне серьёзным и надёжным человеком.
Тя ми се струва сериозен и надежден човек.
Субтитры из фильмов
Я имею ввиду. Мне кажется.
Разбираш, какво имам предвид, аз.
Мне не кажется, что он настолько плох как ты думаешь.
Не смятам, че е толкова лош, колкото си мислиш.
Здесь, кажется, не опасно.
Всичко изглежда наред.
Он кажется маленьким, но-- Что?
Той не изглежда голям, но. Какво?
Мне кажется, что не делай я этого, то уже сошел бы с ума.
Мисля, че ако не правя това, вече щях да съм полудял.
Кажется, только вчера этот дом был наполнен смехом.
Сякаш беше вчера, когато къщата беше изпълнена със смях.
Ты выглядишь сегодня очень счастливой, кажется, у тебя с мужем отношения совсем наладились.
Изглеждаш много щастлива днес, вероятно отношенията с мъжа ти са се наредили.
Вам не кажется, что это не разумно - преследовать его даже в командировке?
Не мислите ли, че е неразумно да го преследвате дори и на бизнес пътуване?
Теперь мне кажется, что этого всего недостаточно.
Сега ми се струва, че всичко това не е достатъчно.
Стоит тебе начать подозревать какую-нибудь мелочь, как и всё остальное кажется тебе подозрительным.
Хвана се за някаква дреболия, всичко започна да ти изглежда подозрително. И започна да ме подозираш.
Кажется прибывает ещё подкрепление.
Изглежда, че са ни изпратили резерви.
Как зацветут. так сверху, с сеновала, кажется, будто простыню расстелили. так все бело.
Толкова са бели. Скоро може да те отзоват. - Дори може да те пратят в селското стопанство като фермер.
Прошу прощения, сэр, мне как раз кажется, что хозяину не очень хорошо.
Моля за извинение, сър, но на мен ми се струва, че господаря не е съвсем здрав.
Не знаю. Кажется, он спит.
Не знам, мисля, че спи.