плавание русский

Перевод плавание по-болгарски

Как перевести на болгарский плавание?

плавание русский » болгарский

плуване пътуване по море пътуване по вода за удоволствие плувец

Примеры плавание по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский плавание?

Субтитры из фильмов

И потому против воли, а скорее даже приказа моего отца, Я бросил всё и отправился в плавание по морю.

И за това против волята, а по-точно даже заповедта на баща ми, аз зарязах всичко и заминах на морско пътешествие.

Хоть это и старомодно засовывать письма в бутылки и отправлять их в плавание, но я слышал, что это работает.

Безцелното плаване на писмо в бутилка е отживелица, но съм чувал, че действа.

Сегодня днём мы отправимся в плавание.

Отиваме да плаваме този следобед.

В плавание?

Да плавате?

Это будет не очень приятное плавание.

Плуването няма да е приятно.

Как только разгрузимся, мы отправимся в плавание, и постараемся доставить вам еще один корабельный груз.

Когато разтоварим, отплаваме, и ще донесем още един товар.

Ну что, поучительное плавание получилось?

Стана поучително плаване, а?

Два года назад обещал отправиться со мной в плавание.

Преди две години обеща да плаваме.

Они совершили это плавание возможно, открытых на лодках из тростника, начиная с Красного моря, потом по восточному побережью Африки, далее вверх по Атлантическому океану и потом обратно по Средиземному морю.

И жажда за експериментиране. С тези инструменти той правилно изчислил обиколката на Земята толкова прецизно, че грешката е само няколко процента.

Но так как испанские порты и корабли были недоступны для Голландии, экономическое выживание крошечной республики зависело от способности построить и отправить в плавание флот торговых морских судов.

Но тъй като испанските пристанища и кораби не били достъпни за холандците, икономическото оцеляване на малката република зависело от възможностите й да строи, набира екипажи и ръководи огромен флот от търговски кораби.

Иногда команда уходила в плавание более чем на год, не зная заранее, какой путь значится в запечатанных приказах.

Случвало се кораби да отплават със запечатани в плик заповеди, без екипажите им да знаят коя е крайната цел на плаването им, може би отстояща на повече от година и то в най-отдалечения край на Земята.

Плавание это скука.

Плуването е пълна скука, това е.

Сестра Годдар была в ярости. Мы все пропустили плавание.

Сестра Годард беше направо побесняла, защото заради тази случка бяхме пропуснали да отидем да се къпем.

И ведь всё предвещало такое приятное плавание.

Аз си мислех, че ще бъде страхотно пътуване.

Возможно, вы искали...