полагаться русский

Примеры полагаться по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский полагаться?

В этих делах на Роджера нельзя полагаться.

Не можех да разчитам на Роджър. Знам как би постъпил.

Нет, тут придется полагаться на одного себя.

Всичко зависеше от мен.

Откройте мне какую-нибудь тайну, прошу вас, чтобы мы могли доверять друг другу и полагаться на взаимное молчание.

Ще ви доверя нещо, но и вие трябва да ми кажете някоя своя тайна. Така ще може да се поддържаме един друг.

Но, можем ли мы полагаться только на надежду?

Но можем ли да уповаваме само на надеждата?

Да, вы можете полагаться на это.

Да, разчитайте на това!

Но для дела разумней полагаться на него.

Но за делата е по-разумно да се опираш на него.

Я могу и дальше полагаться на профессиональную тайну?

Мога ли да продължа да разчитам на професионалната ви дискретност?

Вы можете полагаться на мой профессионализм.

Може да продължите да разчитате на професионалната ми. и така нататък.

На фитили нельзя полагаться.

На фитил не може да се разчита.

На чувства нельзя полагаться.

Чувството не е достатъчно за да се продължи напред.

Вы нужны нам, Спок. Но нам нельзя полагаться на случай.

Имам нужда от теб, Спок. но не можем да рискуваме.

То есть, теперь тебе не надо полагаться на меня.

Имала си късмет, че не си разчитала на мен през последните години?

Любить природу и бояться ее. и полагаться на нее, и успокаивать там, где необходимо.

Да обичам природата и да се боя от нея. И да разчитам на нея, и да я укротявам ако е нужно.

Мы не будем полагаться на случай.

Няма да разчитаме на случайността.