словом русский

Перевод словом по-болгарски

Как перевести на болгарский словом?

с една дума накъсо казано накратко

Как перевести на болгарский словом?

Словом, из другой страны.

От друга държава всъщност.

Ева Харрингтон ни словом, ни жестом не выразила в моем присутствии что-то помимо обожания к тебе и радости, что мы друг друга любим.

В мое присъствие, всяка дума, поглед, мисъл и идея на Ева, показва само обожание към теб и щастие, че се обичаме.

Я жила в доме, где умирающие женщины недобрым словом поминали своих умерших мужей.

Живях в къща, където умиращи старици помнеха покойните си мъже. Разруха и разложение.

Ты как всегда за словом в карман не лезешь.

Ти както винаги няма да се бръкнеш.

Вы и словом не обмолвились о поцелуе, которым я вас вчера наградила.

Очаквах да споменете целувката ми снощи.

Уйти в молчаньи, или горьким словом вас упрекнуть за предложенье ваше?

Не знам, да ви напусна, без да кажа дума, или пък да ви смъмря по-добре.

Хочешь, побожусь - ни словом ангелов не помянул.

Ако искаш, ще се закълна - ни дума за това не съм издумвал.

Волшебным словом?

С магия ли?

Одним словом, иллюзия настолько полная, что туристы плачут.

С една дума, илюзията е толкова пълна, че туристите плачат.

Словом, отец этой девушки умер неделю назад.

С една дума, бащата на това момиче умря преди седмица.

Одним словом, за партию, которая и демократическая, и христианская.

С други думи, партия, която е християнска и демократична.

Мы не можем отличить в мысли, что является непосредственно мыслью, а что является словом.

Не мисля, че човек може да различи мислите и думите, които ги изразяват.

Ну актерке одним словом.

Такова от театъра.

Словом оставьте меня в покое.

За това остави ме, моля те, на мира.