смягчить русский

Примеры смягчить по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский смягчить?

Субтитры из фильмов

Я дам вам мазь, чтоб смягчить боль.

Ще ви дам лекарство, което ще облекчи болката.

Она найдёт письмо с извинениями и подарки, чтобы смягчить удар.

Ще оставя бележка с извинение и няколко подаръчета да омекотят удара.

Чтобы над дядюшкой смягчить издёвку, Как мило над собою он смеётся!

За да смекчи обидата към чичо си, и себе си улучва с подигравка.

Вы можете смягчить приговор через суд.

Но имате властта да намалите присъдата на такъв съд.

Коллега прав: мы должны часами увлажнять губы, чтобы смягчить их перед тем, как мы сможем играть.

Прекарваме часове да навлажняваме устните си, преди да започнем да свирим.

Так он хотел смягчить известие?

Това ли бе деликатният начин да им го каже?

Но мы можем встречаться. Как будто это может смягчить удар.

Но можем да се срещаме - като че това би омекотило удара.

Сейчас мы на ваших глазах проведем уникальный тест Тайдимена, ибо только ковры Тайдимена обладают длинным, толстым упругим ворсом, способным смягчить падение даже с верхних этажей.

Наричаме го тест на Тайдиманс, защото само килимите на Тайдиманс притежават анти-попивателната способност и луксозната еластичност против удар, които могат да омекотят падане даже и от най-високата сграда.

Ну, я же пытался смягчить удар от этой новости.

Ами, само се опитвах да смекча удара.

Я хотел приготовить их, чтобы смягчить удар.

Тя си умира за тях. Приготвях ги, за да смекча удара.

Различие между христианами и обычными людьми не только в том, что у нас есть бесконечная надежда, но и в том, что мы полагаемся на Господа дать нам мудрость преодолеть наши трудности, и дать нам счастье и покой, чтобы смягчить наши разочарования.

Разликата между християните и другите хора не е само в нашата безгранична вяра, но и защото ние се осланяме на Господ да ни даде мъдрост да се справим с трудностите, както и да ни даде радост и покой, за да преодолеем разочарованията.

Кто на коленях взывал ко мне, дабы смягчить мой гнев?

Кой в моите нозе коленичи и в моя гняв помоли ме да бъда посъветван?

Она умоляла меня не ехать в Париж, и, чтоб смягчить разлуку, я на прощание заказала для неё подарок.

Молеше ме да не се връщам в Париж, затова поръчах специален дар за нея, за да бъде раздялата и за двете по-лека.

Мы хотим смягчить приговор, нам не нужна схватка.

Но е смекчаващо обстоятелство. Никой не иска процес.

Возможно, вы искали...