удаётся русский
Примеры удаётся по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский удаётся?
Субтитры из фильмов
Уже лет 40 губернатор считает себя Тарзаном, но всё популярен. - И как ему удаётся?
Не върши нищо 40 години, избират го за губернатор и изведнъж решава, че е Тарзан.
Но не для того, кому удаётся удовлетворить свои желания.
Но не и за този, който успее да задоволи желанията си.
В последнее время мне ничего не удаётся.
Напоследък нищо не ми се удава.
Тебе ничего не удаётся с тех пор, как вы с Кэри расстались.
Нищо не ти се удава, откакто се разделихте с Кери.
Как это ей удаётся?
Как ли си го позволява?
Приезжаем, когда ей почти удаётся развязать верёвки.
Пристигнахме, когато почти беше успяла да се развърже.
Мне всегда всё удаётся.
Начинанията ми винаги се увенчават с успех.
Странно, что ты находишь клиентов в эпоху, когда брак считается адом. - Как тебе удаётся?
Чудно, че когато всички смятат бракът за ад, ти намираш клиенти!
Полиции не удаётся поймать его вот уже 40 минут.
Полицията не може да го хване вече 40 минути. Чакам.
Как тебе удаётся выглядеть такой соблазнительной и свежей без сна?
Как можеш да изглеждаш толкова, свежа и прелестна, след като не си спала?
Как тебе удаётся со всеми сразу?
Как се справяш с всичките?
Бодрствовать не удаётся?
Имаш проблеми със събуждането?
Иногда мне это удаётся.
Понякога успявам да го направя.
Хорошо иметь родную тётю в Южногорске, это не каждому удаётся.
Хубаво е да имаш леля в Южногорск. - А вие със сигурност отивате на почивка, нали?