удаётся русский
Примеры удаётся по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский удаётся?
Простые фразы
Мне удаётся прочитывать где-то восемь книг в месяц.
Riesco a leggere otto libri al mese.
Как тебе удаётся находить для этого время?
Come fai a trovare il tempo per questo?
Как вам удаётся находить для этого время?
Come fate a trovare il tempo per questo?
Как тебе удаётся находить на это время?
Come fai a trovare il tempo per questo?
Как вам удаётся находить на это время?
Come fate a trovare il tempo per questo?
Тому было интересно, как Мэри удаётся выигрывать.
Tom si domandò come Mary avesse potuto vincere.
Как бы я ни пытался, мне не удаётся её убедить.
Per quanto ci provi, non riesco a convincerla.
Как тебе удаётся выкраивать на это время?
Come riesci a trovare il tempo per questo?
Как вам удаётся выкраивать на это время?
Come riuscite a trovare il tempo per questo?
Субтитры из фильмов
Уже лет 40 губернатор считает себя Тарзаном, но всё популярен. - И как ему удаётся?
Non ha fatto niente per 40 anni. viene eletto governatore, e si crede Tarzan.
Мне удаётся влиять на гестаповцев.
Io ho fatto perdere la testa a ogni uomo della Gestapo.
Кстати, как вам удаётся этот фокус?
Noi maghi conserviamo i nostri segreti.
Как это ей удаётся?
Come farà ad arrivarci.
Но ведь и отсюда людям удаётся бежать.
Ma sono sicuro che la gente scappi anche da qui.
Поэтому никому не удаётся соблазнить тебя?
È per questo che nessun altro ti conquistera' mai piu'?
Мне всегда всё удаётся.
Mi riesce sempre tutto quello che intraprendo.
Как тебе удаётся?
Mi stupisco che tu trovi dei clienti.
И так молода. Как тебе удаётся выглядеть такой соблазнительной и свежей без сна? Я тебе завидую!
Come puoi mantenerti così fresca dormendo così poco?
Скажи, как Вам удаётся. воздерживаться здесь так долго?
Dimmi, come fate. a mantenervi cosi in forma?
Как тебе удаётся со всеми сразу?
Come tieni i contatti con tutti?
У меня тоже есть мать в Киото, и мне нечасто удаётся сделать ей что-нибудь приятное.
Io ho una madre a Kyoto, e raramente ho l' occasione di fare favori a lei.
Бодрствовать не удаётся?
Problemi a restar sveglio?
Иногда мне это удаётся.
A volte, funziona.