уклад русский

Перевод уклад по-болгарски

Как перевести на болгарский уклад?

Начин на живот

Как перевести на болгарский уклад?

Тогда не вижу серьёзной причины, чтоб поменять свой жизненный уклад.

Не виждам защо да променям нещо. Не мисля, че разбирам правилно.

Таков наш уклад, капитан. Это первое, что вы потеряете. Прошу прощения, господа.

Изглежда, на планетата няма абсолютно никакъв живот с изключение на колонистите и различни видове растения.

Если надо спасти капитана без агрессивного вмешательства в уклад планеты, доктор, придется принять помощь местных жителей.

Ако ще спасяваме капитана без очевидна намеса на планетата, докторе, трябва ни помощта на някой местен.

Ваш жизненный уклад, чувства, упорство, физические показатели.

Вашият жизнен опит, чувства, упоритост, физическите ви показатели.

Ломать свой жизненный уклад - это очень хлопотно.

Ще видиш, че започването отначало не е много приятно. На колко си години?

Он берёт жизненный уклад людей оседлых. и превращает его в космополитическую культуру основанную на книгах, числах и идеях.

Отнема живота на хората с корени и го превръща в космополитна култура базирана на книги, номера и идеи.

За то, что ты нарушила естественный уклад, солнышко.

Ти унищожи естествената подредба на вселената, сладкишче.

Или понравится их жизненный уклад?

Или техния начин на живот?

Надеюсь, наш скромный уклад вам по вкусу, мисс Морлэнд?

Надявам се харесвате скромният ни начин на живот, г-це Морланд?

Откуда вы это знаете? Этот тип душевного расстройства сопровождается сильной шизофренией, что определяет уклад всей семьи.

Този тип психоза е придружен от силна шизофрения оказваща влияние върху живота на семейството му.

Она знает Пиктов. Знает их уклад, их тайные тропы.

Знае пътищата и скривалищата им.

Я не могу порицать других за уклад их веры. Другой вопрос, считаю ли я их опасными.

Не мога да съдя някого заради оттенъка в неговите вярвания, но ако ги сметна за опасни, това вече е друг въпрос.

С появлением Никоса наш привычньый домашний уклад полетел вверхтормашками.

С появата на Никос обичайният ни домашен ред се обърна с главата на долу.

Да? Вот видишь, что происзодит, когда меняешь привычный уклад.

Виждаш ли, какво се случва, когато си нарушиш навиците.