šarm чешский
шарм
Перевод šarm перевод
Как перевести с чешского šarm?
Синонимы šarm синонимы
Как по-другому сказать šarm по-чешски?
Склонение šarm склонение
Как склоняется šarm в чешском языке?
šarm · существительное
Единственное число šarm мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? šarm мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez šarmu
Дательный komu? čemu? k šarmu
Винительный koho? co? pro šarm
Звательный šarme!
Предложный o kom? o čem? o šarmu
Творительный kým? čím? s šarmem
Множественное число šarmy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? šarmy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez šarmů
Дательный komu? čemu? k šarmům
Винительный koho? co? pro šarmy
Звательный šarmy!
Предложный o kom? o čem? o šarmech
Творительный kým? čím? s šarmy
Примеры šarm примеры
Как в чешском употребляется šarm?
Субтитры из фильмов
Byl jsem namol a tvůj šarm mě vyvedl z míry.
Я был пьян и потерял голову от ваших чар.
Má šarm.
В нём есть очарование.
Jižanky mají šarm.
Южные женщины полны очарования.
Vzpomínám si, jak jste básnila o tom, jaký šarm vyzařuje z ženy, když nadhazuje lívance, ve slunné kuchyni provoněné kávou a smažící se slaniny.
Я помню, что вы говорили о шарме привлекательной женщины, когда она подбрасывает оладьи на сковороде окруженная запахом кофе и шипящего бекона на солнечной кухне.
Whit říkal, že máte šarm.
Уит сказал, что вы очаровательны.
Víte, taky máte šarm. Obávám se však, že vám nerozumím.
Вы очень милы, но, боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите.
Ale ženský šarm je z poloviny také jen iluze.
В конце концов, само очарование женщины - наполовину обман, иллюзия.
To je americký výraz. Používá se to o člověku, který má velký šarm.
Так говорят в Америке, когда встречают очаровательную женщину.
Šarm se v této rodině dědí.
Кажется обаяние передается по наследству.
Sám jste viděl jeho laskavost a šarm a gratuloval jste mu za jeho vkus.
Он добрый, обаятельный человек, вы же имели возможность убедиться в этом.
Podivný šarm, pravda, úplný čarodějník.
Да, он умеет покорять женщин. Настоящий колдун.
Kapitán zapojí svůj obvyklý diplomatický šarm.
Вы спланировали происходящее.
Měl určitý naivní šarm ale žádný svaly.
У него была определённая прелесть, но никакой мускулатуры.
Pravděpodobně ho dostal tvůj šarm.
Наверное, он не устоял перед твоим обаянием.
Из журналистики
Co se Evropy týče, musí předvádět veškerý svůj šarm, aby Putina a Medveděva přesvědčila, že skutečný zájem Ruska spočívá ve zlepšování bilaterálních vztahů.
Со своей стороны Европа должна провести наступление очарованием, чтобы убедить Путина и Медведева в том, что реальный интерес России заключается в улучшении двусторонних отношений.
V říjnu 2000 byl Šarm aš-Šajch dějištěm další vrcholné schůzky, s většinou týchž aktérů.
В октябре 2000 года Шарм эль Шейх стал местом проведения другого саммита, большинством участников которого были те же самые лица.
Navzdory chvályhodným gestům izraelského premiéra Ehuda Olmerta v Šarm aš-Šajchu roku 2007 jsou úspěchy summitu odsouzeny k rychlé pomíjivosti.
Несмотря на похвальные действия, предпринятые израильским премьер-министром Эхудом Олмертом в Шарм эль Шейхе в 2007 году, достижения саммита обречены быть краткосрочными.
Poslední summit v Šarm aš-Šajchu je také poselstvím Saúdům: centrem politiky Středního východu není Mekka, nýbrž Káhira.
Последний саммит в Шарм эль Шейхе также является и посланием к жителям Саудовской Аравии: Каир, а не Мекка является центром ближневосточной политики.
Loni v červenci u příležitosti jiného státního svátku zaútočili na tři turistická místa nedaleko od komplexu Mubarakovy rodiny v Šarm aš-Šajchu.
В июле прошлого года в еще один национальный праздник они нанесли удар по трем туристическим местам недалеко от семейного владения семьи Мубарака в Шарм Эль Шейхе.
Má svůj šarm a - jak mnozí říkají - charisma.
Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой.