обаяние русский

Перевод обаяние по-чешски

Как перевести на чешский обаяние?

обаяние русский » чешский

půvab okouzlení kouzlo šarm tělesný půvab očarování fascinace

Примеры обаяние по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обаяние?

Субтитры из фильмов

Но у вас всё же есть обаяние.

Ale máte obrovské kouzlo, opravdu.

Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.

Sestoupil do podsvětí, a použil veškerá kouzla, aby získal svolení vrátit se i s Eurydikou zpět k životu pod podmínkou že na ni nepohlédne.

В таком случае, ваш главный союзник не ваше личное обаяние а унылая жизнь женщины замужем.

Vaším hlavním spojencem nejsou vaše přednosti, ale manželská nuda.

Кажется обаяние передается по наследству.

Šarm se v této rodině dědí.

Мы ощущаем ее такое уютное очарование и обаяние людей, таких как. ну. госпожа Бертхольт.

Vidíme její okouzlující půvab a půvab lidí jako je paní Bertholtová.

Ему было тридцать, когда мы встретились. С меня началось его обаяние, его хитрость, его дерзость его будущее.

Když jsme se potkali, bylo mu třicet let, já jsem upoutala jeho pozornost, jeho škádlivost, jeho troufalost a budoucnost.

Только запретите что-либо, и это сразу приобретает загадочное обаяние.

Postavme něco mimo zákon a hned to získá nádech mystiky.

Сначала вы хотели запугать меня, теперь включили обаяние.

Nejdřív mě šikanujete a teď na mě jdete s galantností?

Он получил от отца интеллект, от матери - красоту и собственное дьявольское обаяние.

Po otci zdědil rozum, po matce vzhled a šarm samotného ďábla.

Обаяние, спортсмен.

Kouzlo, Hot Dogu.

Чистое обаяние.

Osobní kouzlo.

Обаяние, Гас, это - чистое обаяние.

Kouzlo, Gusi. Osobní kouzlo.

Обаяние, Гас, это - чистое обаяние.

Kouzlo, Gusi. Osobní kouzlo.

Нет, я думаю, она сознавала свое личное обаяние.

Ne, podle mne si byla vědoma svého osobitého kouzla.

Из журналистики

ЛОНДОН - У бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние.

LONDÝN - Bývalý britský ministerský předseda Tony Blair má mnoho kladných rysů, včetně obrovského šarmu.

Возможно, вы искали...