půvab чешский

обаяние, шарм, прелесть

Значение půvab значение

Что в чешском языке означает půvab?

půvab podstatné jméno · rod mužský neživotný

— vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

Перевод půvab перевод

Как перевести с чешского půvab?

půvab чешский » русский

обаяние шарм прелесть привлекательность пленительность ча́ры очаровательность очарова́ние обворожительность обая́ние изящество грация

Синонимы půvab синонимы

Как по-другому сказать půvab по-чешски?

půvab чешский » чешский

kouzlo šarm přitažlivost roztomilost půvabnost krása grácie vnadnost tělesný půvab tajemná krása romantika přirozené osobní kouzlo pohádková poezie poetičnost očarování okouzlení ladnost elegance charm

Склонение půvab склонение

Как склоняется půvab в чешском языке?

půvab · существительное

Единственное число půvab мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? půvab мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez půvabu

Дательный komu? čemu? k půvabu

Винительный koho? co? pro půvab

Звательный půvabe!

Предложный o kom? o čem? o půvabu

Творительный kým? čím? s půvabem

Множественное число půvaby мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? půvaby мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez půvabů

Дательный komu? čemu? k půvabům

Винительный koho? co? pro půvaby

Звательный půvaby!

Предложный o kom? o čem? o půvabech

Творительный kým? čím? s půvaby

Примеры půvab примеры

Как в чешском употребляется půvab?

Субтитры из фильмов

Má v sobě jakýsi tichý půvab.

Мне нравится эта девушка, ее ненавязчивая грациозность.

Byla chladná, krutá a nesmírně žárlila na Popelčin půvab. Byla odhodlaná protežovat zájmy svých dvou nemotorných dcer.

Холодная, жестокая, болезненно ревнивая. к скромному очарованию Синдереллы, она безжалостно третировала её, удовлетворяя малейшие капризы своих избалованных дочерей.

Ne zrovna krasavice, ale má v sobě jistý půvab.

Не воплощение красоты, но очень красива.

Myslím, že to byla nezachytitelnost, což byl její největší půvab.

Графиня Элизабет - холодная Лиз.

Měl jste ho vidět v aréně, měl takový půvab a styl.

Вы бы видели его на корриде, такая пластика, такая грация!

Vidíme její okouzlující půvab a půvab lidí jako je paní Bertholtová.

Мы ощущаем ее такое уютное очарование и обаяние людей, таких как. ну. госпожа Бертхольт.

Vidíme její okouzlující půvab a půvab lidí jako je paní Bertholtová.

Мы ощущаем ее такое уютное очарование и обаяние людей, таких как. ну. госпожа Бертхольт.

Jak jsou roztomilé. Ten půvab!

Они восхитительны!

Měl bys je vidět. Ten půvab, krása, chování.

Молодость, красота, элегантность.

Jeho dcera je půvab sám.

Это беспочвенные обвинения.

Ženská krása a půvab, dokáže zničit smrt a hrůzu.

Могу я попросить Вас о небольшой любезности?

Vždyť i romantická noční košilka za denního světla ztrácí půvab a vypadá doslova nestoudně.

При свете дня такое белье теряет свое очарование и становится непристойным.

Neobyčejný půvab, ne?

Невероятное изящество, да?

Klávesa klavíru pro mě měla nekonečný půvab.

Я бы отдал свою жизнь ради фортиссимо.

Из журналистики

Nezávislý palestinský stát, který by nezahrnoval celé území Izraele, pro něj neměl žádný půvab.

Независимое палестинское государство, не включающее в себя весь Израиль, никогда не привлекало его.

Pro Izrael a jeho americké příznivce má tato strategie zdánlivý půvab neústupného realismu.

Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.

Přestože jednotlivé politické návrhy, jež kniha předložila, se pozdějším prezidentovým krokům jen málo podobají, její název měl přirozený půvab, jejž Roosevelt rozpoznal.

И, хотя конкретные политические предложения в книге имеют мало общего с последующими действиями Рузвельта, название содержит прямой призыв, который он, должно быть, распознал.

Uvnitř domovů ale měly ženy zájem o půvab, svůdnost a rozkoš stejně jako ženy všude jinde na světě.

Но внутри, женщин также интересовали привлекательность, соблазнительность и удовольствие, как и женщин из других частей мира.

Půvab vůdčího postavení USA v zahraničí částečně spočívá v přitažlivosti amerických politických institucí, americké společnosti a kultury a v ochotě Ameriky prosazovat lidská práva a demokracii.

Тот факт, что американское руководство пользуется поддержкой за границей, частично объясняется привлекательностью американских политических институтов, общества и культуры, а также готовностью США защищать права человека и демократию.

Возможно, вы искали...