Бельгия русский
Перевод Бельгия по-чешски
Как перевести на чешский Бельгия?
Примеры Бельгия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Бельгия?
Субтитры из фильмов
Бельгия получает 103 балла.
To je celkem 103 pro Belgii.
Бельгия.
Belgie!
Бельгия.
Děkuji!
Гана, Русесабагина - Бельгия.
Rusesabagina, Belgie.
Остальное немцам. Франция, Бельгия, все что им захочется.
Skopčáci si můžou nechat Francii a Belgii a co ještě chtějí.
Чем знаменита Бельгия?
Čím je Belgie známá?
Бельгия.
Belgie.
Получай, Бельгия!
Tady máš, Belgie!
Бельгия сдалась.
Belgie se vzdala.
Бельгия.
Do Belgie.
А Бельгия - это?
A to je?
Это же Бельгия, пусть он зовётся бельгиузским.
Je to francouzština, ale říkáte mu belgičtina.
Почти 80 лет Республикой Конго управляла Бельгия.
Téměř 80 let bylo Kongo ovládáno Belgií.
В 1959 Бельгия начала вести поддержку этнического большинства, бахуту, в последствии ухватившихся за независимость страны как за шанс отомстить.
V roce 1959 začala Belgie místo nich podporovat většinový kmen, Bahutu, který se později chopil nezávislosti země jako příležitosti k pomstě.
Из журналистики
Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции.
Například Belgie je fakticky pouhým satelitem Francie.
В то же время Испания, Бельгия и Швейцария являются консолидированными демократиями, которые не соответствуют к классической модели национального государства.
Španělsko, Indie, Belgie a Švýcarsko jsou však konsolidovanými demokraciemi, které také nezapadají do klasického modelu národního státu.
Соединенные Штаты высказали сильное беспокойство, и Бельгия приостановила помощь в целях развития сектора здравоохранения Уганды.
Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.
Выход Великобритании из Евросоюза также может стать толчком к европейской дезинтеграции, причем дополнительные риски возникают из-за того, что некоторым странам (Великобритания, Испания и Бельгия) самим грозит риск распада.
Případně by britské vystoupení z EU mohlo nastartovat dezintegraci Evropy včetně dalších rizik spojených s faktem, že rozpad hrozí i některým státům samotným (Británii, Španělsku a Belgii).
Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания.
Obdobné tlaky existují i v západoevropských zemích (Belgii, Spanělsku, Itálii).
По сравнению с другими странами, которые находятся приблизительно на том же уровне развития, Франция выделяется своим крайним недоверием к пользе от конкуренции (только Бельгия чуть хуже в этом отношении).
V porovnání s dalšími státy na přibližně stejném stupni rozvoje vyčnívá Francie z řady jako země, která je vysoce podezíravá vůči výhodám konkurence (pouze Belgie si v tomto ohledu vede o něco málo hůře).
Это - Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания.
Jedná se o Belgii, Finsko, Francii, Irsko, Španělsko a Velkou Británii.
Великобритания, Бельгия и Испания, а также другие европейские страны делегировали больше прав и полномочий регионам.
Británie, Belgie a Španělsko, kromě dalších zemí v Evropě, přenesly více moci na místní regiony.
Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода.
Francie a Belgie omezí stěhování nových občanů EU na své území minimálně v prvních dvou letech přechodného období.
Бельгия и Нидерланды, два члена-учредителя Европейского Союза, все больше расходятся во мнениях по вопросу о том, что теперь означает этот проект.
Belgie a Nizozemsko, dvě zakládající členské země Evropské unie, jsou čím dál silněji názorově rozdělené ohledně toho, co tento projekt v současnosti znamená.
Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.
Jako bývalý nizozemský státní tajemník pro evropské záležitosti a koordinátor Beneluxu jsem přesvědčen, že Nizozemsko a Belgie mohou opět hrát vzájemně se doplňující role.
Из этих двух Бельгия более склонна без критики поддерживать ЕС.
Z těchto dvou zemí má Belgie sklon nekritičtěji podporovat EU.
Будучи открытыми экономическими системами, и Бельгия, и Нидерланды были заинтересованы в развитии внутреннего рынка, в то время как их методы отличались.
Belgie a Nizozemsko měly obě jako otevřené ekonomiky zájem na rozvoji vnitřního trhu, avšak lišily se v metodách.
Бельгия, главным образом, следовала за французской монетаристской школой, в то время как Нидерланды разделяли предпочтение, которое оказывала Германия экономической конвергенции, перед тем, как брать на себя обязательства по валютному паритету.
Belgie se držela převážně francouzské monetaristické školy, zatímco Nizozemsko se shodovalo s Německem na upřednostňování hospodářské konvergence před závazkem k měnové paritě.