бельгийский русский
Перевод бельгийский по-чешски
Как перевести на чешский бельгийский?
бельгийский русский » чешский
Примеры бельгийский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бельгийский?
Субтитры из фильмов
На самолете был пилот и пассажир, крупный бельгийский колонист. Он увозил всё свое состояние.
Pilot s pasažérem, bohatým Belgičanem, zmizeli. a nezůstala po nich žádná stopa.
Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.
Víme, že přišli o belgický kontingent na Sinaji.
Сначала тот чудной бельгийский продюсер сбил меня с толку Но потом я понял, что ты просто ищешь свою жену.
Na chvíli jsi mě s tím producentem zmátl. Ale došlo mi, že chceš jenom vědět, kde je tvoje žena.
И это будут финский полицейский, бельгийский садовник, тунисский солдат и по иронии судьбы, здесь, в Мюнхене, из Кус Бэй, Орегон сын заводчанина выросший в немецкоговорящей семье.
Takže chci být finský policista, belgický zahradník, tuniský voják a ironicky, tady v Mnichově, z Coos Bay, Oregon a tesařův syn vyrůstající v německy mluvící domácnosti.
Я сажаю Магритта. Это бельгийский художник-сюрреалист.
Magrita, toho belgického surrealistu.
Лучше бельгийский.
Velikou, tu belgickou.
Есть бельгийский! И что с того?
Mám belgickou.
Да, волокна которые мы нашли в ране жертвы это Бельгийский вельвет.
Vlákna, která jsme našli ve zraněních oběti pochází z belgického manšestru. Jak to víš?
А я достал для него очень вкусный бельгийский шоколад.
Po tom všem pro něj mám připravenou výbornou belgickou čokoládu.
Наш бельгийский бензин дешевле вашего, потому что он для нас!
Náš belgický benzín je v Belgii levnější. pro nás!
Хороший прибор. - Бельгийский?
Je belgický?
Бельгийский хлеб едите?
Takže kradete belgický chléb.
Бельгийский франк!.. Франк - бельгийский!
Belgický frank, takový nesmysl.
Бельгийский франк!.. Франк - бельгийский!
Belgický frank, takový nesmysl.
Из журналистики
Действительно, это была основа, на которой работали бельгийский министр иностранных дел Поль-Анри Спаак и его коллеги, подготавливая почву для Римского Договора и Европейского Экономического Сообщества.
Beyen, se zase stalo podnětem k vytvoření společného trhu. Jednalo se skutečně o základ, na kterém belgický ministr zahraničí Paul-Henri Spaak a jeho kolegové pracovali, když chystali scénu pro Římskou smlouvu a Evropské hospodářské společenství.
Здесь все надеются, что бельгийский судья вскоре потребует экстрадиции Хабре из Сенегала, где жертвы Хабре два года назад начали свои поиски справедливости.
Belgický soudce, jak zde všichni doufají, v brzké době iniciuje proces vydání Habrého ze Senegalu, kde Habrého oběti začaly pátrat před dvěmi lety.
По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков.
Je ale paradoxní, že soudcova návštěva se odehrála zrovna v období, kdy je zákon pro boj proti zvěrstvům ve své zemi vystaven sílící právní i politické kritice.