Бразилия русский
Перевод Бразилия по-чешски
Как перевести на чешский Бразилия?
Примеры Бразилия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Бразилия?
Простые фразы
Бразилия - большая страна.
Brazílie je velká země.
Субтитры из фильмов
Я абсолютно уверена, что вас очарует Бразилия.
Jsem si naprosto jistá, že vám Brazílie učaruje.
Гонконг! Бразилия! ЮАР!
Hong Kong, Brazílie, Jižní Afkrika.
Бразилия отменила работорговлю, каки во всем мире.
Brazílie se spojila se zbytkem světa a zrušila obchod s otroky.
Через двадцать пять лет Бразилия установит цены на кислород, как арабы устанавливают цены на нефть. - Хватит.
Během 25 let budou Brazilci rozhodovat o cenách kyslíku, stejně jako Arabové určují ceny nafty.
В ночь землетрясения играла Бразилия с Шотландией, да?
Tu noc hrálo Skotsko s Brazílií, ne?
Если я правильно помню, то играли Аргентина и Бразилия.
Pokud si pamatuju, byla to Argentina s Brazílií.
Нет, Шотландия и Бразилия.
Ne, Skotsko s Brazílií.
Я смотрел, там была Шотландия и Бразилия.
Viděl jsem to, Skotsko s Brazílií.
Да, Шотландия и Бразилия, ты прав.
Máš pravdu, Skotsko s Brazílií.
Бразилия и Шотландия.
Brazílie a Skotsko.
Я же говорил, что в ту ночь играли Бразилия с Шотландией.
Říkal jsem, že tu noc hráli Brazílie a Skotsko.
До того, как Бразилия забила гол.
Do toho gólu Brazilců.
Тогда я скажу, Бразилия.
Já říkám Brazílie.
Я знаю, что Бразилия выиграет.
Vím, že Brazílie vyhraje.
Из журналистики
Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.
Namísto toho portugalští pracující prchají do vzkvétajících dřívějších kolonií, například Brazílie a Macau.
Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.
Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов.
Dnes se už i Brazílie, tradičně země přistěhovalecká, proměnila v zemi emigrační.
В это время сосед Аргентины и ее торговый партнер в рамках Меркосура - Бразилия - пережила обесценивание валюты - кое-кто говорит, что ее стоимость была значительно занижена.
Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.
К счастью, Бразилия также становилась очень дорогой экономикой в результате установления фиксированного курса Бразильского реала по отношению к Доллару США в 1994 году.
Naštěstí se v té době rovněž Brazílie stávala velmi drahou ekonomikou, neboť také ona fixovala v roce 1994 svůj real na americký dolar.
В начале 1999 года Бразилия решила переоценить свою валюту.
Počátkem roku 1999 Brazílie devalvovala real.
Богатая землёй Бразилия также представляет собой хороший пример последствий недостаточных инвестиций.
Rozlohou velká Brazílie je také ukázkovým příkladem důsledků příliš nízkých investic.
Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
Čína, Indie, Brazílie a další rozvíjející se trhy jsou na vzestupu.
Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста.
Avšak Lula vládl mimořádně uvážlivě a Brazílie je na cestě k rychlému růstu.
Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий.
Ve hře je ale cosi ještě zásadnějšího: Brazílie možná konečně překonává některé z nejpodstatnějších překážek hospodářského rozvoje, jež zemi tížily celá desetiletí.
Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы.
Zahraniční investoři panikařili při představě, že Brazílie nebude schopná se dohodnout na splácení svých zahraničních dluhů.
Как и другие страны Латинской Америки, Бразилия создавалась в череде завоеваний и порабощений.
Jako převážná část Latinské Ameriky se i Brazílie zrodila v bolestech conquisty a otroctví.
При ФЭК Бразилия дала достойный ответ эпидемии СПИДа, гарантировав доступ к бесплатным медикаментам, консультациям и проверке на наличие вируса.
Za Cardosovy vlády byla Brazílie průkopníkem účinné reakce na epidemii AIDS, jež spočívala v zajištění dostupnosti antiretrovirových léčiv a široce rozšířeného poradenství a testování přítomnosti viru v těle.