Ватикан русский
Перевод Ватикан по-чешски
Как перевести на чешский Ватикан?
Примеры Ватикан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Ватикан?
Субтитры из фильмов
Этой мой крест. Ватикан возложил это на меня.
Dal mi to Svatý otec.
И Ватикан тоже.
A také Vatikán.
Ватикан?
Vatikán?
Когда Ватикан подпишет с Израилем соглашение об Иерусалиме и другие католические страныы последуют их примеру, нам, мой друг, никто не даст вступиты в законныые права.
Co v hrobce zajímá Vatikán na straně Izraele v Jeruzalémě. a další katolické národy. A co nás, můj příteli, přípraví o naše rodná práva.
Это реакция церкви. Ватикан вмешивается в такие вещи, где религии, по-моему, нет места.
Je to Vatikán, který se míchá do věcí. kde náboženství nemá místo.
Когда Ватикан признает Иерусалим неделимой столицей Израиля, мыы отдадим кости.
Když Vatikán uzná nerozdělený Jeruzalém za hlavní město Izraele. ty kosti budou zpřístupněny.
Когда Ватикан признает Иерусалим неделимой столицей Израиля, мыы вернем кости.
Když Vatikán uzná nerozdělený Jeruzalém za hlavní město Izraele. ty kosti budou zpřístupněny.
Чтобьы потом шантажировать Ватикан, как Моше Коэн?
Tak můžete vydírat Vatikán, jako Moshe Cohen?
Когда Ватикан признает Иерусалим неделимой столицей Израиля, мыы отдадим кости.
Až Vatikán uzná jednotný Jeruzalém. Jako hlavní město Izraele, kosti budou zpřístupněny.
А как же Ватикан, издавший в 1933 году конкордат, который дал Гитлеру огромный престиж?
Kde je odpovědnost Vatikánu, který v roce 1933 podepsal s Hilterem konkordát dávající mu jeho první mezinárodní úspěch?
Будем считать, что во всем виноват Ватикан?
Nyní hledáme vinu Vatikánu?
Ватикане? Ватикан в Риме.
Ve Vatikánu?
Слушай ты знаешь, кто снова привел спустя 600 лет в Ватикан папу-иностранца?
Poslouchej. Víš, že papežem se stal cizinec po 600 letech?
Ватикан.
Z Vatikánu.
Из журналистики
Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением.
To vysvětluje, proč Vatikán označuje pedofilní poklesky svých duchovních raději za hříchy než za zločiny.
В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС.
V Evropě zase Vatikán lobboval za uznání Boha v preambuli navrhované evropské ústavní smlouvy.
Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию.
Slibně se rozvíjející důvěra byla zmařena, když Vatikán oznámil svůj plán na reorganizaci katolických struktur v zahraničí, včetně Ruska.