Кавказ русский

Перевод Кавказ по-чешски

Как перевести на чешский Кавказ?

Кавказ русский » чешский

Kavkaz

Примеры Кавказ по-чешски в примерах

Как перевести на чешский Кавказ?

Субтитры из фильмов

Так на Кавказ же ехали!

Přece jsme jeli na Kavkaz.

И завтра. Тут такое дело. Нас на Кавказ отправляют.

Zítra nás totiž posílají na Kavkaz.

На Кавказ?

Na Kavkaz?

Кстати, за Кавказ.

No dobrá, aristokrate.

Кавказ, понимаешь?

Kaukasus, rozumíš?

Уйдём из Осетии - потеряем Кавказ.

Jestli se stáhneme z Jížní Osetie, ztratíme Kavkaz.

Албания, к примеру, Кавказ, Сицилия.

Třeba v Albánii, na Kavkazu, na Sicílii.

А тут уже Кавказ.

Tady je Kavkaz.

Но, как я только что узнал, согласно вашим заказам, Почти все корабли развертываются на Кавказ.

Ale jak jsem slyšel, dle Vašeho rozkazu všechny válečné lodě odpluly na Kavkaz.

Из журналистики

Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов.

Kavkaz je na uzavřené hranice a výbušné konflikty příliš malý.

Германия изменилась за последнее десятилетие, посылая свои миротворческие отряды в Сомали, Боснию, Восточный Тимор, Косово, на Кавказ, в Македонию и, в ответ на события 11 сентября, в Афганистан.

Německo se v poslední dekádě změnilo a vyslalo mírové sbory do Somálska, Bosny, Východního Timoru, Kosova, na Kavkaz, do Makedonie a v reakci na 11. září do Afghánistánu.

Планирует ли он поглотить Украину, Беларусь и Кавказ?

Má v plánu pohltit Ukrajinu, Bělorusko a Kavkaz?

Действительно, ослабленная Россия, которая будет наследием Путина, потом также уступит Северный Кавказ и Поволжье их растущему мусульманскому населению.

Ba oslabené Rusko, tento Putinův odkaz, pak přijde i o Severní Kavkaz a Povolží, jichž se ujmou tamní rostoucí muslimské populace.

Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.

Po posledních takových manévrech, Kavkaz 2008, následovala invaze do Gruzie.

Есть повод для иронии: когда царская Россия шла на Южный Кавказ, до того находившийся в вассальной зависимости от Турции и Ирана, то российские имперские амбиции были не причём, всё дело было в иранских и турецких домогательствах.

Čím více je Rusko obviňováno z neoimperiálních ambicí, tím slabší ve skutečnosti je. A spolu s tím sílí turecký a americký vliv.

Однако главное, чем Южный Кавказ соблазняет США - это всё же каспийская нефть, выход на энергоресурсы Центральной Азии и внушаемая географической картой лёгкость их транспортировки на мировой рынок.

Nejisté vlády v regionu považují svou ropu za elixír, za něž si lze bez tvrdé práce a riskantních reforem koupit prosperitu a společenský smír.

Торговую тропу Средневековья из Европы через Кавказ на Дальний Восток планируется преобразовать в маршрут перекачки энергоресурсов, прокладки авиа, авто и железных дорог.

Ten snil o nové Hedvábné stezce už v osmdesátých letech, kdy byl šéfem diplomacie tehdejšího Sovětského svazu.

Возможно, вы искали...