заказ русский
Перевод заказ по-чешски
Как перевести на чешский заказ?
Примеры заказ по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заказ?
Простые фразы
Мы сделали заказ 40 минут назад.
Objednali jsme si před 40 minutami.
Субтитры из фильмов
Мистер Вадаш говорит,.. -.вы шьёте брюки на заказ.
Pan Vádaš mě ujistil, že máte zvlášť upravené nohavice.
Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.
Já vím, kde sehnat elegantní oblek ušitý na objednávku.
Желаете сделать заказ сразу же?
Chcete si teď objednat?
У меня уже есть заказ.
Už jsem zamluvený.
Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар?
Svých 18 obleků, své boty na míru, svých šest tuctů košil, manžetové knoflíčky, platinové řetězy na klíč a tabatěrky?
Послушайте, примите заказ. Да, да, синьор.
Šampaňské?
Мне надо бы вернуться к своим людям. У нас неплохой заказ на взрывные работы в горах.
Musíme ještě odstřelit kus kopce.
Я отменила заказ на ужин, мистер Лэрраби.
Osvolalajsem rezervaci na večeři.
Выбирать тебе. Или ты удвоишь заказ, или я запрещу распространять товар.
Buď si objednáte dvojnásobek, nebo vám zastavím dodávky.
Сделайте заказ.
Běžte a objednejte oběd.
Специальный заказ.
Jen pro mne.
В стране беспокойно, его приезд был бы, как на заказ.
V zemi je neklid, přijel by jako na zavolanou.
Рады сей же час заказ для вас бесплатно принести.
Poručte, co chcete. - Účtenku nedostanete. - Vše na účet podniku.
Здравствуйте. Ваш заказ готов.
Slečno, čekal jsem vás, máte to připravené.
Из журналистики
Времени на заказ органов недостаточно, но в приёмной находится здоровый человек.
Není dost času žádat o dovoz orgánů odkudkoli mimo nemocnici, ale v čekárně je zdravý člověk.
Многие журналисты ТВ6 просто выполняли заказ на словесную войну против президента Путина когда они работали на НТВ, канале, ставшим первой целью российского президента и его министров.
Mnozí zaměstnanci TV-6 prostě jen přesunuli svou slovní válku, kterou vedli s prezidentem Putinem jestě z obrazovky stanice NTV, na niž Putin a jeho kabinet zaútočili v jedné ze svých dřívějsích bitev s médii.
Мы не узнаем, насколько близко мы подошли к производству сделанных на индивидуальный заказ линий стволовых клеток до тех пор, пока не закончатся научные расследования исследований Хуанга.
Jak blízko jsme k zakázkové výrobě linií kmenových buněk pro konkrétní jedince, se nedozvíme, dokud nebudou dokončena vědecká prošetření Hwangova výzkumu.