наказ русский
Перевод наказ по-чешски
Как перевести на чешский наказ?
Примеры наказ по-чешски в примерах
Как перевести на чешский наказ?
Субтитры из фильмов
Мы услышали наказ наставника и будем сражаться с Князем Демонов до конца.
Slyšeli jsme Mistrův rozkaz a budeme s králem Býčím Démonem bojovat až do konce.
Мы услышали наказ наставника, искать счастье для всех.
Slyšeli jsme Mistrovo nařízení na dosažení štěstí pro všechny.
Сэр, дедушка дал мне наказ, чтобы я ехал домой только с ним или со своей матерью.
Můj děda mi nařídil abych jel domů s ním, jen s ním nebo s mou matkou.
Ты должен выполнить наказ императора.
Jsme vázáni císařským výnosem. A ty Chon Wangu, nás nezastavíš!
Выполните последний наказ?
Vykonáte poslední edikt?
Он дал мне наказ, а я его не послушал.
Dal mi rozkaz a já neposlechl.
Моя госпожа дала очень чёткий наказ оставаться здесь.
Má paní nám dala velice specifické instrukce, abychom zůstali tady.
Даю наказ.
Nechám to rozhlásit.
Это всего лишь наказ.
Doufám, že se třeba poučíte z mých chyb.
Он учился день и ночь, исполняя материнский наказ и стал самым блистательным студентом-химиком своего поколения.
Studoval ve dne v noci, aby splnil sen své matky a stal se nejbrilantnějším studentem chemie své generace.
И они дали мне строгий наказ - не ассимилироваться.
A dali mi přísné instrukce, abych se nepřizpůsoboval.
Это был наказ Моисея потомкам Левия.
To byl pokyn vydaný Mojžíšem - pro Židy. - Aha, takže to dneska neplatí?
Ладно, дай им теперь наказ, сосед Кизил.
Seacoale, Bůh tě obdařil dobrým jménem.
Вот тебе наказ: хватай всех праздношатающихся и останавливай всех именем принца.
Pak ho necháte pláchnout a budete rádi, že je ten darebák pryč a všude je zasejc klid a pořádek. Bum! Když nebude chtít zastavit stát, tak to znamená, že to není slušnej člověk.
Из журналистики
Опять же, некоторые Христиане говорят, что все мы унаследовали первородный грех, совершённый Евой, которая нарушила наказ бога не вкушать плодов с древа познания добра и зла.
Někteří křesťané tedy tvrdí, že jsme všichni zdědili prvotní hřích spáchaný Evou, která se vzepřela Božímu příkazu nejíst ze stromu poznání.
Увидит ли он, как Горбачев, надпись на стене и выполнит наказ?
Uvidí, jako uviděl Gorbačov, zlé znamení a postaví se do čela změn?