Марк русский
Перевод Марк по-чешски
Как перевести на чешский Марк?
Марк русский » чешский
Примеры Марк по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Марк?
Субтитры из фильмов
Марк Пенетти лично мне это поручил.
Tu práci mi dal Mark Penetti osobně.
Не знаю. Это значит, что он любит их есть или они ему нравятся? Марк такой рассеянный.
Jen nevím, jestli myslí, že psy žere, nebo jsou mu psi milí.
Марк сказал, что ему надо позволять. носить дамский халат.
Mark říkal, že mu mám dovolit nosit negližé.
Меня зовут Марк Хеллинджер.
Moje jméno je Mark Hellinger.
Среди пассажиров, прибывающих в Саутгемптон, американский писатель, автор детективов, Марк Холлидей.
Mezi pasažéry na palubě QUEEN MARY, blížící se k Southamptonu, je americký spisovatel Mark Halliday.
Марк, пока не пришел Тони, мне надо с тобой объясниться.
Marku, než přijde Tony, měla bych ti něco vysvětlit.
Марк, я знаю, ты считаешь, что я веду себя глупо. Но когда ты познакомишься с Тони, поймешь, почему я это сказала.
Vím, že ti to připadá pošetilé, ale až poznáš Tonyho, pochopíš, proč jsem to řekla.
Вечером я собираюсь поговорить с Тони о нас. Нет, Марк.
Radši bych Tonymu dnes večer o nás řekl.
Тони, это Марк Холлидей.
Tony, tohle je Mark Halliday.
Как вам Лондон, Марк?
Jak se vám tady líbí, Marku?
Марк, я только возьму сумку.
Jen si vezmu věci, Marku.
Вот билеты, Марк.
Tady jsou lístky.
Дорогая, Марк будет завтра на вечеринке.
Znáte New York a tak. - Mark jde zítra se mnou na ten večírek.
Марк!
Marku.
Из журналистики
Как однажды заметил Марк Твен, кот, который сел на горячую печь, больше никогда не сядет на горячую печь, но он уже не сядет и на холодную.
Jak kdysi poznamenal Mark Twain, kočka, která se jednou posadí na rozpálený sporák, se už na rozpálený sporák nikdy neposadí, ale nesedne si ani na studený sporák.
А в июле 2013 года Марк Карни, канадец, который служил главой центрального банка в его родной стране, стал первым иностранцем, который возглавил Банк Англии в его почти 320-летней истории.
A Kanaďan Mark Carney, jenž byl guvernérem centrální banky ve své domovské zemi, se stal v červenci 2013 prvním zahraničním šéfem Bank of England v její téměř 320leté historii.
Руководитель Банка Англии Марк Карни уже возглавил инициативу по экономической оценке влияния изменения климата на страховой сектор Великобритании.
Guvernér Bank of England Mark Carney se postavil do čela tohoto úsilí a inicioval uvážlivé hodnocení dopadu klimatických změn na britský sektor pojišťovnictví.
Я недавно обсуждал тезис технологической стагнации с Тилем и Каспаровым, к которым присоединился пионер шифрования Марк Шаттлворт, на нашей встрече в Оксфордском университете.
Nad tezí o technologické stagnaci jsem s Thielem a Kasparovem nedávno diskutoval na Oxfordské univerzitě, doprovázen průkopníkem v oboru šifrování Markem Shuttleworthem.
ЛОНДОН - Когда Марк Карни заменит Мервина Кинга на посту управляющего Банка Англии в июле 2013 года, мир лишится остроумных публичных высказываний Кинга.
LONDÝN - Až Mervyna Kinga na postu guvernéra Bank of England, britské centrální banky, vystřídá v červenci 2013 Mark Carney, svět bude ochuzen o Kingovy duchaplné veřejné výroky.