Марк русский
Перевод Марк по-французски
Как перевести на французский Марк?
Примеры Марк по-французски в примерах
Как перевести на французский Марк?
Простые фразы
Марк Цукерберг украл мою идею!
Mark Zuckerberg m'a volé mon idée!
Когда приехал Марк, я спал.
Quand Marc est arrivé, j'étais endormi.
Марк сказал мне, что завтра не придёт.
Marc m'a dit qu'il ne viendra pas demain.
Марк продаст машину.
Marc vendra la voiture.
Марк приехал на мотоцикле.
Marc est venu en moto.
Марк приехал на машине.
Marc est venu en voiture.
Марк каждое утро съедает по яблоку.
Marc mange une pomme tous les matins.
Субтитры из фильмов
Марк сказал, что ему надо позволять. носить дамский халат.
Que fait-il dans ce peignoir?
Нет никого, Кого бы мог страшиться я, но им Подавлен гений мой, как Марк Антоний Был Цезарем подавлен.
Il est le seul dont je redoute l'existence, et devant lui mon génie est intimidé comme, dit-on, celui de Marc-Antoine par César.
Меня зовут Марк Хеллинджер. Я отвечал за производство этого фильма.
Je m'appelle Mark Hellinger et je l'ai produit.
Где Марк?
Où est Marc?
Этот Марк опасен.
Ce Marc est dangereux.
Месье Марк, я.
Monsieur Marc, je.
Месье Марк, я остаюсь.
Monsieur Marc, hee hee.
И, Марк, в гостинице.
Et, Marc, à l'hôtel.
Я знаю, я предавалась мечтам как маленькая девочка. не замечая того, чего не хотелось видеть. но, хочешь кое-что узнать, Марк?
Je sais que j'ai vécu dans un rêve, tout comme une petite fille. sans voir ce que je n'ai pas voulu voir. mais vous voulez savoir quelque chose, Marc?
Прощай, Марк.
Adieu, Marc.
Марк, ты останешься здесь с ребятами и найдёшь деньги.
Mark, garde deux hommes et fouille l'appart.
Поехали, Марк.
Viens, Mark.
Марк, возьми хулигана.
Boucle-moi ce voyou.
Марк, забери машину.
Mark, ramène la voiture.
Из журналистики
Как однажды заметил Марк Твен, кот, который сел на горячую печь, больше никогда не сядет на горячую печь, но он уже не сядет и на холодную.
Il ne s'assiéra plus, non plus, sur un poêle froid. Savoir analyser une situation et un contexte est donc un atout important.
То, что здесь жили Уолт Уитмен и Марк Твен, Герман Мелвилл, Генри Джеймс и Джон Дос Пассос, что здесь добились успеха Энеску, Бранкузи и Эжен Ионеско, нисколько не прибавляло мне надежд.
Que Walt Whitman et Mark Twain, Herman Melville, Henry James et John Dos Passos aient vécu ici, qu'Enescu, Brancusi, ou Eugène Ionesco n'y aient pas rencontré le succès me laissait tout espérer.
А в июле 2013 года Марк Карни, канадец, который служил главой центрального банка в его родной стране, стал первым иностранцем, который возглавил Банк Англии в его почти 320-летней истории.
De même, Mark Carney est devenu en juillet 2013 le premier étranger à diriger la Banque d'Angleterre en quelque 320 années d'existence, ce Canadien ayant occupé le poste de gouverneur de la banque centrale de son pays natal.
Я недавно обсуждал тезис технологической стагнации с Тилем и Каспаровым, к которым присоединился пионер шифрования Марк Шаттлворт, на нашей встрече в Оксфордском университете.
J'ai récemment évoqué la thèse de la stagnation technologique avec Thiel et Kasparov à l'université d'Oxford, ainsi qu'avec Mark Shuttleworth, pionnier du logiciel libre.
Его преемник, Марк Карни, воплотил в жизнь эту точку зрения, отказавшись от фиксированных принципов политики в пользу сдержанной свободы действий на основании ориентировочных диапазонов значений для ключевых показателей.
Son successeur, Mark Carney, a incarné ce point de vue en délaissant les règles de politique fixes au profit d'une discrétion contrainte par les intervalles de référence prévus sur différents indicateurs clés.
ЛОНДОН - Когда Марк Карни заменит Мервина Кинга на посту управляющего Банка Англии в июле 2013 года, мир лишится остроумных публичных высказываний Кинга.
LONDRES - Quand Mark Carney remplacera Mervyn King en tant que gouverneur de la Banque d'Angleterre en Juillet 2013, le monde sera privé des déclarations publiques pleines d'esprit de King.