модель русский
Перевод Модель по-чешски
Как перевести на чешский Модель?
модель русский » чешский
Примеры Модель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Модель?
Субтитры из фильмов
Это всего лишь модель.
Je z něj jen základní kostra.
Он хорош, слишком, как модель, идеальное лицо, я могу представить наших с ним детей, но просто ничего не чувствую.
Jako model. Má perfektní obličej, dokažu si představit naše děti, ale prostě to necítím.
Я - модель 803-Д, РП, ДМ, 479-3Ц.
Já jsem Model 803-D, R-P, DM, 497-3C.
Обтягивающая модель номер один.
K tomu není co dodat. - Hovoří pro něj vše?
Это такой ящик, который покупаешь в рассрочку. только включаешь, а тебе уже предлагают новую модель.
Rádio je malá krabička, kterou si koupíš na splátky. a než ji naladíš, dozvíš se, že už vyrobili nový model.
Наверное, очень старая модель.
Asi je to starší typ.
Импортная модель.
To je model z dovozu.
Новая модель за 45 долларов.
Nový model za 45 dolarů.
Она модель.
Je modelka.
Она модель, не так ли? Да.
Ano. take je modelka, že?
Это место где была убита та модель.
To je to místo, kde zabili tu modelku.
Как говорила моя незамужняя тетушка, обнаженная модель.
Někdy.
А ты знаешь модель Шатси?
Znáte modelku jménem Schatze? - Co? Schatze.
Модель преобразуется в костюм из джерси и шерстяной ткани.
Model přechází v kostým Jersey z odpovídající vlněné látky.
Из журналистики
В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.
V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.
Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования, что будет направлять текущую модель исследования к обмену, а не к тайне.
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
Сирия, как страна анклавов или кантонов, это более реалистичная модель в обозримом будущем.
V dohledné budoucnosti je realističtějším modelem Sýrie složená z enkláv či kantonů.
Однако всюду, где возникает такая модель, мы должны иметь кое-что в виду.
Povšimněme si však, kde se tato zákonitost projevuje, zejména ve světě byznysu.
МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху.
MNICHOV - Americký obchodní model se zhroutil.
Администрация Буша объявила политику национальной безопасности, которая настаивает на том, что Америка обеспечивает единственную жизнеспособную модель национального успеха, и отстояла свое право наносить односторонние упреждающие военные удары.
Bushova administrativa vyhlásila politiku národní bezpečnosti, která trvá na tom, že jediným udržitelným modelem státního úspěchu je model americký, a vyhrazuje si právo podnikat jednostranné, preventivní vojenské údery.
И не только партии левого толка считают, что англо-саксонская модель капитализма потерпела крах.
I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.
Модель проста: страны самостоятельно оценивают свои ситуации, используя выработанные инструменты, соответствующие контексту, для формирования видения и планов по укреплению мира и обеспечению процветания.
Jedná se o jednoduchý model: země hodnotí svou vlastní situaci pomocí nástrojů, které si samy vyvinou a které odpovídají okolnostem, aby formulovaly vizi a plán s cílem konsolidovat mír a dosáhnout prosperity.
Именно поэтому модель Нового курса является инновационной; оказывает политическую поддержку по всем вопросам, которые необходимо решить для перехода страны от конфликтов и хрупкости к миру и стабильности.
Právě proto je model Nového údělu novátorský, protože probouzí politickou podporu kolem otázek, které je nutné řešit, mají-li země projít transformací od konfliktu a nestálosti k míru a stabilitě.
Освещая возможности для сотрудничества между людьми, такая модель обеспечит полезное основание для политических и экономических систем, преуспевающих там, где имеющиеся подходы не дают результата.
Takový rámec by odhaloval příležitosti k lidské spolupráci, a tím poskytoval užitečný základ pro politické a ekonomické systémy, které uspějí tam, kde současná uspořádání ztroskotala.
Все эти явления, способствующие глобальному потеплению, должны быть изучены в количественном отношении для того, чтобы создать точную модель глобальных климатических изменений, и нам еще до этого очень далеко.
Vsechny tyto spolupůsobící jevy je nutno chápat kvantitativně. Jen tak budeme moci vytvořit opravdu věrný model změn globálního klimatu, což se nám zatím nepodařilo.
В то же время страна должна изменить свою модель потребления, больше полагаясь на гидроэлектростанции, атомную и ветряную энергию.
Zároveň země musí pozměnit svůj spotřební model tak, aby více spoléhala na vodní, atomovou a větrnou energetiku.
Успешная стратегия должна использовать гражданские средства - между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.
Úspěšná strategie by měla využívat civilní prostředky - což je mimochodem model prosazovaný Evropskou unií.