Ян русский
Перевод Ян по-испански
Как перевести на испанский Ян?
Ян русский » испанский
Примеры Ян по-испански в примерах
Как перевести на испанский Ян?
Простые фразы
Инь - женское начало, а ян - мужское.
El ying es el principio femenino, el yang es el masculino.
Субтитры из фильмов
Но если Ян узнает.
Pero si Jan se entera.
Мата-Ян. Говорят, ты скряга. Ничего не отложил к Празднику твоего ухода на Нараяму.
Y dicen, Matayan, que eres tan miserable que no has guardado nada para tu vejez y que no tienes con qué celebrar tu ascenso al Narayama.
Тама-Ян!
Tamayan.
Это Тама-Ян, твоя невеста.
Te presento a Tamayan. Es tu nueva esposa.
Мацу-Ян, вставай!
Matsuyan, levanta.
Обжорство Мацу-Ян всех нас погубит. Не ради Кесакичи она пришла.
Esa no viene aquí por amor, ni porque quiera casarse con Kesakichi.
Тама-Ян.
Tamayan, eres la mejor esposa que podía tener mi hijo.
Я пойду с тобой, Ян.
Oh, bien, buena suerte. - Voy contigo, Ian.
Ян, подождите минуту. Я должна отдохнуть!
Ian, espera un minuto.
Нет, Ян, я уверена, ты не прав! Но если это так, то жилье где-то поблизости!
Y si lo eran, significa que hay un refugio cerca.
А что там может быть Наверно, какой-нибудь Ян Гус, или Жижка.
Te digo que son de la tienda.
Из расчёта по одному баррелю на каждые пять дней, Ян.
Usaremos un barril cada 5 días, Ian.
Ян играет в шахматы с Марко.
Ian está jugando al ajedrez con Marco.
Ян, приближается песчаная буря. Откуда вы знаете?
Se acerca una tormenta de arena, Ian.
Из журналистики
Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.
En raras ocasiones un país pequeño ha estado representado por un estadista de tal talla internacional; sólo Tomás Masaryk y Jan Smuts podrían compararse con él.
Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами.
Yang había conspirado con los funcionarios gubernamentales que dirigían la lotería, y que fueron arrestados por malversación, para obtener los premios principales de manera fraudulenta.
Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).
Cuanto más débil se vaya volviendo la dirigencia civil, más inclinada estará China a desoír la máxima de Deng Xiaoping Tao tao guang yang hui (ocultar las ambiciones y esconder las garras).
В рамках американского проекта конкурентоспособности Гарвардской школы бизнеса, Майкл Портер и Ян Ривкин недавно опубликовали план из восьми пунктов, которые могут быть реализованы в течение ближайших двух-трех лет.
Como parte del Proyecto de Competitividad de los EE.UU., de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard, Michael Porter y Jan Rivkin han publicado recientemente un plan de ocho puntos, que se podría ejecutar durante los dos o tres próximos años.
В 2011 году Ян Айерс и Аарон Эдлин предложили подобную идею.
En 2011, Ian Ayres y Aaron Edlin propusieron una idea similar.
Ян Бурума, британский писатель, утверждает, что этот гнев европейцев в отношении Америки и Израиля связан с чувством вины и страхом.
Ian Buruma, el escritor británico, señala que esta animadversión europea hacia EE.UU. tiene que ver con la culpa y el miedo.
Надежды на политические реформы опираются на возможность того, что на втором сроке Си мы увидим присоединение к высшему руководству таких реформаторов, как член политбюро Ван Ян и заместитель председателя Ли Юаньчао.
La esperanza de la reforma política descansa en la posibilidad de que el segundo período de Xi logre el acceso a las máximas posiciones de liderazgo de reformadores, como el miembro del Politburó Wang Yang y el vicepresidente Li Yuanchao.