Ян русский
Перевод Ян по-французски
Как перевести на французский Ян?
Ян русский » французский
Примеры Ян по-французски в примерах
Как перевести на французский Ян?
Простые фразы
Инь - женское начало, а ян - мужское.
Le yin est féminin et le yang est masculin.
Субтитры из фильмов
Но если Ян узнает. Он еще такой мальчик.
Oh, s'il venait à savoir. il est encore si jeune!
Она овдовела 3 дня назад. И зовут ее Тама-Ян.
Elle est veuve depuis trois jours et s'appelle Tamayan.
Вы - Тама-Ян?
Tamayan, c'est bien ça?
Это Тама-Ян, твоя невеста.
Tamayan qu'elle s'appelle.
Мацу-Ян, вставай!
Du calme!
Обжорство Мацу-Ян всех нас погубит.
Matchan est insatiable.
Мата-Ян.
L'a coupé la corde et s'est sauvé.
Мата-Ян!
Matayan!
Ян, что-то горит.
Ian, il y a quelque chose qui brûle.
А что там может быть Наверно, какой-нибудь Ян Гус, или Жижка.
Genre Hus ou Zizka.
Из расчёта по одному баррелю на каждые пять дней, Ян.
MARCO POLO : Nous utilisons un baril tous les cinq jours, Ian.
Я с удовольствием принимаю ваш вызов ян.
Marco commence à installer les pièces.
Ян играет в шахматы с Марко.
Ian en jouant aux échecs avec Marco?
Ян, приближается песчаная буря.
Il y a une tempête de sable qui arrive, Ian.
Из журналистики
Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.
Rarement un petit pays a été représenté par un homme d'état d'une telle envergure : seuls Thomas Masaryk et Jan Smuts peuvent soutenir la comparaison.
Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).
Plus le pouvoir civil en place s'est affaibli, plus la Chine a été incline à ignorer le dicton de Deng Xiaoping, tao guang yang hui (dissimule tes ambitions et rentre tes griffes).
В рамках американского проекта конкурентоспособности Гарвардской школы бизнеса, Майкл Портер и Ян Ривкин недавно опубликовали план из восьми пунктов, которые могут быть реализованы в течение ближайших двух-трех лет.
Membres du projet pour la compétitivité américaine de la Harvard Business School, Michael Porter et Jan Rivkin ont récemment publié un plan en huit points qui pourrait être mis en œuvre dans les deux ou trois prochaines années.
В 2011 году Ян Айерс и Аарон Эдлин предложили подобную идею.
En 2011, Ian Ayres et Aaron Edlin on fait une proposition analogue.
Надежды на политические реформы опираются на возможность того, что на втором сроке Си мы увидим присоединение к высшему руководству таких реформаторов, как член политбюро Ван Ян и заместитель председателя Ли Юаньчао.
Les espoirs de réforme politique reposent sur la possibilité que le deuxième mandat de Xi permette l'accession à des réformateurs (comme le membre du Politburo Wang Yang et le Vice-président Li Yuanchao) d'accéder aux plus hautes responsabilités.