адаптация русский
Перевод адаптация по-чешски
Как перевести на чешский адаптация?
Примеры адаптация по-чешски в примерах
Как перевести на чешский адаптация?
Субтитры из фильмов
Адаптация к космосу занимает определенное время.
Víš zvyknout si na vesmír to chce nějakej čas.
Не плохая адаптация для созданий, у которых мозг с горошину!
To není špatná adaptace na tvora s mozkem o velikosti hrášku! - Jak dlouho tu byli?
Нейромускульная адаптация.
Neuromuskulární adptace.
Адаптация одного из рассказов-загадок Шоггота.
Adaptace Shoggothových tajemných povídek.
Если мои экстраполяции верны, через двое, может, трое суток. климатическая адаптация сойдет на нет.
Jestli se nemýlím, tak mají tak od 48 do 72 hodin, než to zničí všechny vyšší formy života.
Это - его адаптация этой книги, которую написал сам Люцифер.
Toto je Torchiova úprava té práce, která byla napsána samotným Luciferem.
Адаптация завершена.
Adaptace kompletní.
Рутина. Адаптация в окружающем мире.
Žiju díky zvykům a rutině.
Они также способны к рост и адаптация.
Také ona se s růstem musejí adaptovat.
Адаптация.
Adaptovat. Reagovat.
Адаптация, реакция, реадаптация, акция.
Adaptovat se, reagovat, readaptovat se, vhodně.
Адаптация в новой среде - это процесс.
Přizpůsobování se vašim okolnostem je proces.
Адаптация одного из романов Дика.
Je to adaptace jednoho jeho románu.
Э-э, народ, это же не точная адаптация.
To není přesná adaptace, spíš erotický remake.
Из журналистики
Что необходимо, так это хорошо обдуманная адаптация, а не ослабление законных принципов.
Je nutné promysleně přizpůsobit - ne oslabit - v současnosti platné právní principy.
Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие.
Politici by proto měli usilovat o integrovaná řešení, která spojují adaptaci na klimatické změny a zmírňování jejich dopadů s obecnějšími společenskými zájmy včetně rozvoje.
Принятие и адаптация демократии - не дело сектантов, но отражение многогранной исторической, культурной, религиозной и политической самобытности иракских граждан.
Přijetí a zavedení demokracie není funkcí sektářské příslušnosti, nýbrž odrazem mnohovrstevné historické, kulturní, náboženské a politické identity konkrétních iráckých občanů.
Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов.
Přizpůsobení islámu moderním podmínkám bylo cílem první generace reformátorů.
Адаптация рынка труда к миру все более автоматизированных рабочих мест станет одной из определяющих проблем нашего времени.
Adaptace trhu práce na svět s rostoucím počtem automatizovaných pracovních míst bude jedním z určujících úkolů naší éry.
Когда рабочие передвигаются из бедной экономической системы в богатую, происходит быстрая адаптация к экономическим обычаям нового общества.
Když se zaměstnanci přesunou z chudé ekonomiky do bohaté, rychle se adaptují na ekonomické zvyklosti nové společnosti.