аннулировать русский

Перевод аннулировать по-чешски

Как перевести на чешский аннулировать?

аннулировать русский » чешский

anulovat zrušit stornovat odvolat prohlašovat/prohlásit za neplatné odvolávat hasit

Примеры аннулировать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский аннулировать?

Субтитры из фильмов

Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,..я мог аннулировать ваш брак?

Zatímco jsi tu, zařídil jsem, aby byl váš sňatek anulován.

Аннулировать..

Anulován.

Вы пытались аннулировать брак через свои угрозы.

To jste dokázal hrozbami o zrušení sňatku.

Насколько я знаю, его нельзя аннулировать.

Co se týče mne, žádné anulování nebude.

Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?

Co když ti řeknu, že Ellen Andrewsová ruší svůj sňatek?

Его нельзя аннулировать, даже подвергать сомнению.

Nelze je zrušit. Ani zpochybnit.

Нет уж. Аннулировать можно только, если что-то было с самого начала нечисто.

Sňatek lze zrušit, jen když nebyl právoplatně uzavřený.

В таком случае я попрошу двух исполнителей аннулировать деятельность компании.

V tom případě požádám členy představenstva o hlasování.

Аннулировать ваш билет поздно, но мы постараемся всё уладить.

Půjde to? Už uplynula doba pro zrušení, ale myslím, že můžeme trošku přetáhnout.

Скажи им, что сборщик Хейд приказал аннулировать обвинение.

Řekni, že výběrčí Hade, žádá, aby byla obvinění stáhnuta.

Я в некоторой степени решил просить парламент аннулировать акт который вызвал у Вас такие возражения.

Víceméně jsem se rozhodl jednat o zrušení zákona, proti kterému jste tak protestoval.

Прими приоритет аннулировать Альфу.

Přebírám velení od Alfy.

Помнишь я специально приезжал, чтобы вернуть тебе сумочку? И тебе не пришлось аннулировать кредит, идти в банк.

Já si kvůli vám zajel, jen abych vám vrátil kabelku.

Аннулировать, отменить, закопать, погасить!

Anulovat, zlikvidovat, inhumovat a amortizovat.

Из журналистики

Любой запрет на ее использование должен быть устранен, чтобы аннулировать границы как препятствия для торговли и инвестиций.

Veškeré zákazy spojené s jejím užíváním by měly být zrušeny; ve smyslu obchodu a investic by tak hranice pozbyly své platnosti.

Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш - а не какой-нибудь демократ левого толка - аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий.

Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.

В то время, как такие идеи не для каждого, некоторые континентальные страны втайне предпочитают разъединенные сценарии Британии, при этом главы некоторых правительств даже считают, что обязательства, данные их странами, можно аннулировать.

Takové uvažování není pro každého, ale některé kontinentální země britským scénářům rozpolcenosti skrytě fandí, ba některé hlavy vlád považují závazky svých států za odvolatelné.

Даже правительство Черномырдина не смогло аннулировать российские реформы, достигнутые на ранних стадиях развития.

Dokonce ani Černomyrdinova vláda nezrušila dřívější ruské reformy.

Возможно, вы искали...