аннулировать русский
Перевод аннулировать по-французски
Как перевести на французский аннулировать?
аннулировать русский » французский
Примеры аннулировать по-французски в примерах
Как перевести на французский аннулировать?
Субтитры из фильмов
Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,..я мог аннулировать ваш брак?
Pendant que tu étais à bord, je me suis arrangé pour faire annuler votre mariage.
Аннулировать..
Annuler?
Вы пытались аннулировать брак через свои угрозы.
Vous avez été éloquent avec vos menaces d'annulation.
Насколько я знаю, его нельзя аннулировать.
De mon côté, il n'y aura pas d'annulation.
Неважно. Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?
Quoiqu'il en soit, si je te disais qu'Ellen Andrews va annuler son mariage?
Аннулировать наш брак, или повременить с этим?
Devons-nous annuler ou attendre un peu?
Аннулировать!
Une annulation!
Его нельзя аннулировать, даже подвергать сомнению.
Ils ne peuvent être ni révoqués, ni contestés.
Либо, поместить её в больницу для наблюдения и изоляции либо аннулировать ваш брак.
Ou vous la faites mettre en observation, ou vous faites annuler votre mariage.
А как ваш друг, однако, я предложу намного более разумный совет. Я думаю, вам стоит аннулировать ваш брак.
En tant qu'ami, je pense que vous devriez demander l'annulation.
Аннулировать можно только, если что-то было с самого начала нечисто.
On ne peut faire annuler un mariage que quand il y a un problème.
Я хочу аннулировать этот брак.
Je veux que ce mariage soit annulé.
Я сказала аннулировать, а не развестись!
J'ai dit annulation, pas divorce.
Аннулировать ваш билет поздно, но мы постараемся всё уладить.
Je sais que l'heure limite d'annulation est passée. mais vu les circonstances, je pense qu'on peut faire une exception.
Из журналистики
Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш - а не какой-нибудь демократ левого толка - аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий.
Les agriculteurs africains devraient se demander pourquoi ce fut Bush (et non un démocrate de gauche) qui a annulé la plus grande réussite de l'archi conservateur Newt Gingrich : la réforme partielle des subventions agricoles.
В то время, как такие идеи не для каждого, некоторые континентальные страны втайне предпочитают разъединенные сценарии Британии, при этом главы некоторых правительств даже считают, что обязательства, данные их странами, можно аннулировать.
Bien que tous n'adhèrent pas à ce point de vue, certains pays de l'Europe continentale, dont les gouvernements estiment que leurs engagements pourraient être réversibles, donnent en secret la préférence au scénario brouillon de la Grande-Bretagne.
Национальный избирательный трибунал страны, отменивший результаты выборов в нескольких провинциях, вполне может аннулировать результаты прошлогодней президентской гонки, заставив его снова баллотироваться на пост президента.
Le tribunal électoral, qui a invalidé le résultat de plusieurs élections provinciales, pourrait encore invalider l'issue de l'élection présidentielle de l'an dernier, l'obligeant à se porter à nouveau candidat.