odvolávat чешский
отзывать
Перевод odvolávat перевод
Как перевести с чешского odvolávat?
Синонимы odvolávat синонимы
Как по-другому сказать odvolávat по-чешски?
Спряжение odvolávat спряжение
Как изменяется odvolávat в чешском языке?
odvolávat · глагол
Настоящее время já odvolávám
Единственное число
первое лицо já odvolávám
второе лицо ty odvoláváš
третье лицо on/ona/ono odvolává
Множественное число
первое лицо my odvoláváme
второе лицо vy odvoláváte
третье лицо oni/ony/ona odvolávají
Обращение на «вы»
второе лицо vy odvoláváte
Будущее время já budu odvolávat
Единственное число
первое лицо já budu odvolávat
второе лицо ty budeš odvolávat
третье лицо on/ona/ono bude odvolávat
Множественное число
первое лицо my budeme odvolávat
второе лицо vy budete odvolávat
третье лицо oni/ony/ona budou odvolávat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete odvolávat
Прошедшее время já jsem odvolával
Мужской род, одушевлённый já jsem odvolával
Единственное число
первое лицо já jsem odvolával · odvolával jsem
второе лицо ty jsi odvolával · odvolával jsi tys odvolával · odvolávals
третье лицо on odvolával
Множественное число
первое лицо my jsme odvolávali · odvolávali jsme
второе лицо vy jste odvolávali · odvolávali jste
третье лицо oni odvolávali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odvolával · odvolával jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem odvolával
Единственное число
первое лицо já jsem odvolával · odvolával jsem
второе лицо ty jsi odvolával · odvolával jsi tys odvolával · odvolávals
третье лицо on odvolával
Множественное число
первое лицо my jsme odvolávaly · odvolávaly jsme
второе лицо vy jste odvolávaly · odvolávaly jste
третье лицо ony odvolávaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odvolával · odvolával jste
Женский род já jsem odvolávala
Единственное число
первое лицо já jsem odvolávala · odvolávala jsem
второе лицо ty jsi odvolávala · odvolávala jsi tys odvolávala · odvolávalas
третье лицо ona odvolávala
Множественное число
первое лицо my jsme odvolávaly · odvolávaly jsme
второе лицо vy jste odvolávaly · odvolávaly jste
третье лицо ony odvolávaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odvolávala · odvolávala jste
Средний род já jsem odvolávalo
Единственное число
первое лицо já jsem odvolávalo · odvolávalo jsem
второе лицо ty jsi odvolávalo · odvolávalo jsi tys odvolávalo · odvolávalos
третье лицо ono odvolávalo
Множественное число
первое лицо my jsme odvolávala · odvolávala jsme
второе лицо vy jste odvolávala · odvolávala jste
третье лицо ona odvolávala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odvolávalo · odvolávalo jste
Условное наклонение já bych odvolával
Мужской род, одушевлённый já bych odvolával
Единственное число
первое лицо já bych odvolával · odvolával bych
второе лицо ty bys odvolával · odvolával bys
третье лицо on by odvolával · odvolával by
Множественное число
первое лицо my bychom odvolávali · odvolávali bychom
второе лицо vy byste odvolávali · odvolávali byste
третье лицо oni by odvolávali · odvolávali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odvolával · odvolával byste
Мужской род, неодушевлённый já bych odvolával
Единственное число
первое лицо já bych odvolával · odvolával bych
второе лицо ty bys odvolával · odvolával bys
третье лицо on by odvolával · odvolával by
Множественное число
первое лицо my bychom odvolávaly · odvolávaly bychom
второе лицо vy byste odvolávaly · odvolávaly byste
третье лицо ony by odvolávaly · odvolávaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odvolával · odvolával byste
Женский род já bych odvolávala
Единственное число
первое лицо já bych odvolávala · odvolávala bych
второе лицо ty bys odvolávala · odvolávala bys
третье лицо ona by odvolávala · odvolávala by
Множественное число
первое лицо my bychom odvolávaly · odvolávaly bychom
второе лицо vy byste odvolávaly · odvolávaly byste
третье лицо ony by odvolávaly · odvolávaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odvolávala · odvolávala byste
Средний род já bych odvolávalo
Единственное число
первое лицо já bych odvolávalo · odvolávalo bych
второе лицо ty bys odvolávalo · odvolávalo bys
третье лицо ono by odvolávalo · odvolávalo by
Множественное число
первое лицо my bychom odvolávala · odvolávala bychom
второе лицо vy byste odvolávala · odvolávala byste
третье лицо ona by odvolávala · odvolávala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odvolávalo · odvolávalo byste
Повелительное наклонение odvolávej!
ty odvolávej!
my odvolávejme!
vy odvolávejte!
Примеры odvolávat примеры
Как в чешском употребляется odvolávat?
Субтитры из фильмов
Pche! Musíš se pořád odvolávat na svůj věk?
Ты хвалишься своим возрастом?
Je tu někdo z personálu, ke komu by se mohl. odvolávat?
Может, кто-нибудь из персонала. сумеет установить с ним контакт? Попробует его понять?
A už vůbec se nemůžeš odvolávat na moje jméno.
Софа, и уж тем более ссылаться на моё имя.
Je mi trapně odvolávat se na známé.
Да, но мне неудобно появиться так, вдруг.
Není třeba se odvolávat, sám jsem dal výpověď, mám toho všeho dost.
Они не уволили меня. Я ушёл сам. Хватит с меня.
Kdyby jen dokázal zapomenou, že pan Thornton je pán a odvolávat se na jeho srdce!
Если б он хотя бы на мгновенье забыл, что мистер Торнтон - хозяин.
Je příliš brzy ho dočasně odvolávat.
Официально пока ничего нет.
Jelikož tohle není důvěrný zdroj, nebudeme se odvolávat na zákon o jejich ochraně, ale dá vám přepis.
Поскольку источник не конфиденциальный, мы не применим соответствующий закон. Вам сделают копию.
Nebudu se odvolávat. Je konec.
Нет, не будет никаких апелляций.
Jak se opovažujete odvolávat se na mého manžela!
Как вы смеете ссылаться на моего мужа!
Je to výhoda pro mě, vídat mého syna, a nechci moje výhody zbytečně odvolávat, ok?
Видеться с сыном для меня привелегия, и я не хочу ее лишиться, ок?
Kdy se Terry přestal odvolávat?
Когда Терри проиграл апелляцию?
A pořád se chcete odvolávat na pátý dodatek?
И вы все еще хотите сослаться на Пятую поправку?
Dobře. Bowesův právník se bude odvolávat na 1. dodatek Listiny práv.
Хорошо, итак, адвокат Боуса будет настаивать на его праве Первой Поправки.
Из журналистики
Přesto Čína nemá chuť se při jednáních se Západem odvolávat na chudobu.
Однако Китай ни в коей мере не намерен апеллировать вопросом бедности в переговорах с Западом.
Vesničtí farmáři se najednou mohli organizovat, kritizovat některé úřady a dokonce odvolávat svého obecního předsedu.
Сельские жители получили право самим организовывать свою деятельность, подвергать критике некоторых представителей власти и даже снимать с должности своего деревенского главу.
Formalizovat dominantní politické postavení pákistánské armády ve společnosti měla nová národní bezpečnostní rada, přičemž šéfové ozbrojených složek měli mít moc odvolávat premiéra a zvoleného prezidenta.
Новый Совет безопасности страны будет оформлять политическое доминирование армии в пакистанском обществе, так чтобы высшее руководство вооруженных сил имело бы полномочия сместить премьер-министра и распустить избранный парламент.
V okamžiku, kdy se začne na tento obraz odvolávat politika, překračují kritici hranici mezi konstruktivností a zlomyslností.
Однако, обращаясь к этому образу в политике, критики переступают грань между подразумеваемым и порочащим.
Třebaže pravomoc schvalovat či odvolávat vládu vyplývá z Amsterdamské smlouvy, která byla ratifikována v roce 1997, Evropský parlament jí nevyužil - až do nynějška.
Хотя право назначить или отправить в отставку правительство вытекает из Амстердамского договора, ратифицированного в 1997 году, Европейский парламент не пользовался им - до настоящего времени.