анти русский

Примеры анти по-чешски в примерах

Как перевести на чешский анти?

Субтитры из фильмов

Скажу тебе, что это в свою очередь анти-научно не признавать вероятной возможности чего-либо.

Odmítat možnost existence čehokoli je nevědecké.

Например, вы правда верите в древних британцев, которые смогли построить Стоунхендж без помощи моего анти-гравитационного подъёмника?

Například, opravdu věříte, že ti prastarý Britové by dokázali postavit Stonehenge bez pomoci mého anti-gravitačního zvedáku?

Точнее, одна - вещество, а другая - анти вещество.

Anebo konkrétněji, jeden hmota, druhý antihmota.

Вещество и анти вещество имеют тенденцию к самоуничтожению.

Hmota a antihmota se v případě kontaktu navzájem vyruší.

Как оба Лазаря, один из них - вещество, другой - анти вещество.

Jako oba Lazarové. Jeden je hmota, ten druhý antihmota.

Анти вещество.

Antihmota? - Ano, všechno kolem.

Я искренно считаю, что тебе нужно сесть, взять себя в руки принять анти-стресс и всё обдумать.

Měl by sis sednout vzít si prášek na uklidnění a všechno si rozmyslet.

Ты анти-Папа!

Ty jsi antipapež!

Я? Да ты сам анти-Папа!

Antipapež jsi ty!

Но если поборник, напротив, обожжется Клемент будет истинным Папой, а Григорий - анти-папой.

Ale pokud povíš, že tě pálí, Klement bude pravý papež. a Řehoř bude antipapež.

Анти-парламентскую и Анти-демократическую.

Protiparlamentární a protidemokratickou.

Анти-парламентскую и Анти-демократическую.

Protiparlamentární a protidemokratickou.

В Токио и Белграде были анти-драконианские беспорядки, и драконианское консульство в Хельсинках было сожжено до тла.

Probíhají protiDraconianské vzpoury v Tokiu a Bělehradu. A Draconianský konzulát v Helsinkách byl vypálen do základů.

Это анти-отражающие световые волны.

Jde o antireflexní světelné vlny.

Из журналистики

Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.

Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.

Но вот то, чего не хватает анти-гей лидерам Африки: правовая защита не только в вопросах соблюдения прав человека, но и в экономических вопросах.

Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.

Ким совершенно прав, и проводя исследования начал измерять экономическую стоимость гомофобии, исследуя связь между анти-гей настроениями и бедностью в странах, где законы и социальные устои запрещают однополые отношения.

Kim má naprostou pravdu a výzkumy už začaly měřit ekonomické náklady homofobie tím, že zkoumají vazby mezi homofobním smýšlením a chudobou v zemích, kde zákony a společenské postoje zapovídají vztahy mezi osobami téhož pohlaví.

Не следует и думать о том, что анти-террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск).

Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.

Иран, как страна анти статуса-кво, стремиться завладеть ядерным потенциалом не для уничтожения Израиля, оно ему нужно для получения престижа и влияния во враждебной окружающей среде, а так же в качестве щита для своих притязаний на региональный порядок.

Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.

Для них королева кажется анти-голландской.

Královna jim připadá téměř neholandská.

Расизм и анти-иммигрантские чувства являются значительной причиной нападок на бедных, или, по крайней мере, причиной того, почему столь многие готовы слушать пропаганду, призывающую не помогать бедным.

Významným prvkem útoku na chudé nebo alespoň důvodem, proč je tolik lidí ochotných přijímat propagandu namířenou proti pomoci chudým, je rasismus a nálady nepřátelské vůči přistěhovalcům.

Надежда состоит в том, что такие трезвые и прагматические компромиссы распространятся на иракцев, которые сражаются под знаменем националистической и анти-оккупационной программы.

Teď se doufá, že se takováto realistická a pragmatická urovnání rozšíří i na Iráčany bojující pod praporem nacionalistické a protiokupační agendy.

Главная стратегическая цель Москвы заключается в ослаблении или даже постепенном сокращении НАТО в качестве анти-российского военного союза и восстановлении своих сфер влияния в Восточной Европе и Центральной Азии.

Hlavním strategickým cílem Moskvy je přitom oslabení či dokonce předefinování NATO coby vojenské aliance namířené proti Rusku a opětovné vytyčení sfér vlivu ve východní Evropě a střední Asii.

Надо отметить, что Америка является первым объектом анти-западных настроений.

Jistěže, křestním jménem protizápadní zášti je Amerika.

Это вынуждает их друзей воздерживаться от выражения своего мнения из страха, что может показаться, что они разделяют не только анти-израильские, но и антисемитские настроения.

Jejich přátelé proto váhají, mají-li se vyslovit nahlas, neboť se obávají, že budou vylíčeni nejen jako nepřátelé Izraele, ale také jako antisemité.

Однако мнения по поводу роли и предназначения Европы находятся в центре сегодняшней анти-американской полемики.

Názory na to, co je a co by měla být Evropa, jsou samým těžištěm dnešního antiamerikanismu.

Для того, чтобы описать особенность Европы многие противопоставляют ее Америке - Европа как анти-Америка.

V tomto okamžiku mnozí sáhnou po mluvě, jež definuje Evropu na pozadí rozdílů, či dokonce protikladů ke Spojeným státům: Evropa coby Antiamerika.

Трансатлантическое партнерство считалось однажды основным принципом немецкой внешней политики - и все же Канцлер Германии победил на повторных выборах на политической платформе, которая рассматривалась как анти американская.

Transatlantické partnerství bývalo kdysi základním principem německé zahraniční politiky - a přesto si německý kancléř vydobyl znovuzvolení s programem, který byl vnímán jako protiamerická platforma.

Возможно, вы искали...