арбитр русский
Перевод арбитр по-чешски
Как перевести на чешский арбитр?
Примеры арбитр по-чешски в примерах
Как перевести на чешский арбитр?
Субтитры из фильмов
Арбитр издаёт. наконец результат таблицы высшей лиги.
A tohle by se nemělo stát.
Это фол и арбитр назначает штрафной удар счёт сравнялся 2:2 и образовалась удивительная ничья.
Tam je faul a rozhodčí nařizuje pokutový kop je vyrovnáno 2:2 a překvapivá remiza se zrodila.
Величайший арбитр от кёрлинга.
Dobrý Curlingský dvojsmysl.
Боковой арбитр не поднимал флажок.
Nikdo ho nepíská.
Да, но арбитр я!
Ano, ale já jsem rozhodčí.
И как в каждой команде, есть стопроцентая мегазвезда и арбитр.
A v každém týmu máš jak zarážejícího borce, tak i rozhodčího.
Да, мистер Арбитр.
Ano, pane arbitre.
Мой клиент, мистер Арбитр.
Moje klientka, pane arbitre.
Мистер Арбитр, не могли бы вы попросить адвоката противной стороны воздержаться от лишних звукообразований?
Pane arbitre, mohl byste požádat právničku protistrany, aby se vyvarovala svých hlasitých projevů?
Господин Арбитр, нам нужен перерыв, чтобы переговорить с нашим свидетелем.
Pane arbitre, žádáme o přestávku, abychom si mohli promluvit s naším svědkem.
Господин Арбитр, разбирательство должно быть основано на фактах, а не на воображаемом неуважении, а факт в том, что проректор мог уволить мисс Рейкер из-за нарушений в рабочем процессе.
Pane arbitre, jedná se o rozhodčí řízení faktů, a ne představ, a faktem je, že je v kompetenci děkana vyhodit slečnu Rakerovou, protože narušovala pracoviště.
Господин Арбитр, пожалуйста.
Pane arbitre, prosím.
Мистер Арбитр, это не только не дискредитация.
Pane arbitre, tohle není pouze urážlivé.
Мистер Арбитр, прежде, чем мы начнем, я должен представить вещественное доказательство.
Pane arbitre, předtím než začneme, potřebuji předložit důkaz.
Из журналистики
Если Путин не сохранит своего положения в стране как верховный арбитр и человек, принимающий решения, существует риск серьезной междоусобицы.
Jestliže si Putin neudrží pozici nejvyššího arbitra a vládce v zemi, existuje vážné riziko urputného boje o vliv.