шарить русский

Перевод шарить по-чешски

Как перевести на чешский шарить?

шарить русский » чешский

šmátrat šťourat rozptýlit prohledávat makat

Примеры шарить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский шарить?

Субтитры из фильмов

А может, он решил прибрать к рукам этот дом. и искать открыто, а не шарить в темноте.

Nebo aby získal kontrolu nad vaším majetkem a nad tímto domem. a mohl hledat otevřeně a ne tajně jako teď.

Но завтра утром, смотри, не вздумай шарить вокруг, понятно?

Ale zítra ráno. pozor, zákaz vstupu.

Второй начала шарить в воздухе, в поисках поддержки. и, тяжело вздохнув,. рухнула в обморок.

Skácela se policajtům do náručí.

Стали бы мы шарить в этих костяных ямах, если бы поймали?

Myslíš, že bychom prohledávali tyhle škarpy, kdyby jo?

Не стыдно шарить по карманам в столь молодом возрасте!

Mám tě. Chtěl jsi mě okrást?

А что дурного в том, чтобы шарить по карманам?

Co jsi chtěl zase chlapce učit?

Если они будут обыскивать тебя, они не будут шарить по твоим яйцам.

Páč kulky ti prohledávat nebudou.

Скажем, у тебя десятилетний сын, он обожает шарить по Интернету и натыкается на порнуху. - Неизбежно.

Řekněme, že máš desetileté dítě s prohlížečem, a to dítě hledá děvčata a nachází lesbičky.

Хорошо, но на церемонии я не собираюсь шарить в твоем кармане в поисках кольца.

Ani ne, ale vysvětluješ to celkem dobře.

Некогда мне шарить под юбками.

Nemám čas běhat za sukněmi.

Все, кроме Агустины, кинулись шарить по дому, но я уже все спрятала.

Všechny kromě Agustiny to tam prolezly. Ale stihla jsem to.

Иногда сбор информации, требует изощрённой техники и высокотехнологичного оборудования, но иногда это так же легко, как и шарить у кого-то в карманах.

Někdy sbírání tajných informací zahrnuje složité postupy a hodně hi-tech vybavení. Ale někdy je to tak lehké, jako někomu vybrat kapsy.

Так что, надо было шарить в мусорном ведре?

Takže jsi to vytáhla z odpadkového koše?

Я взял миноискатель и стал шарить.

Začal jsem pátrat v okolí.

Возможно, вы искали...