soudce чешский

судья

Значение soudce значение

Что в чешском языке означает soudce?

soudce podstatné jméno · rod mužský životný

— судья nestranná, nezávislá a spravedlivá osoba, pověřená autoritativně rozhodovat sporné záležitosti, zejména právní — судья sport. osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

Перевод soudce перевод

Как перевести с чешского soudce?

soudce чешский » русский

судья судья́ арбитр юстиция юрист рефери посредник магистрат адвокат

Синонимы soudce синонимы

Как по-другому сказать soudce по-чешски?

soudce чешский » чешский

rozhodčí rychtář rozhodce právo posuzovatel mulláh arbitr

Склонение soudce склонение

Как склоняется soudce в чешском языке?

soudce · существительное

Единственное число soudce мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? soudce мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez soudce

Дательный komu? čemu? k soudcovi k soudci

Винительный koho? co? pro soudce

Звательный soudce!

Предложный o kom? o čem? o soudcovi o soudci

Творительный kým? čím? se soudcem

Множественное число soudci мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? soudci мужской род, одушевлённый soudcové мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez soudců

Дательный komu? čemu? k soudcům

Винительный koho? co? pro soudce

Звательный soudcové! soudci!

Предложный o kom? o čem? o soudcích

Творительный kým? čím? se soudci

Примеры soudce примеры

Как в чешском употребляется soudce?

Субтитры из фильмов

Kdy se soudce vrátí?

Когда вернётся Судья?

Jsem plánovací manažer, ne soudce.

Я начальник департамента планирования, не судья.

Obžalovaná je vzata zpět do mučírny, tak, aby neuhranula soudce až vstoupí.

И вот уже путь подозреваемой лежит через камеру пыток, с тем чтобы не в силах она была околдовать судью.

Raději bych počkal na soudce Zinnowitze, než se k tomu vyslovím, prosím.

Прошу вас, я бы подождал мистера Зинновица, прежде чем об этом говорить.

Dobře, že jdete, pane soudce.

Рад, что вы пришли. - Здравствуйте.

To je Derek. Derek Stewart. To je soudce Watson.

Дерек Стюарт.

Soudce, kdy seberete toho vraha?

Шериф, когда поймают убийцу?

Soudce, musíte ho chytit. Nechtěl byste, aby mně píchl kudlu do zad. Nebo ano?

Шериф Эймс, почему его не поймали?

Soudce, nechci na vás spěchat, ale je to důležité, víte.

Не хочу вас торопить, но может, пора принимать меры?

Jste potěšen, že mě vidíte, soudce?

Вызывали, шериф?

Soudce, vše, co jsem řekl je pravda.

Все мои слова до единого - правда.

Toho muže musí vyslechnout vrchní soudce.

Да, мисс.

Budete na to pamatovat, pane soudce?

Вы не забудете об этом?

Proč dal Mac Keefer Sullivanovi 1 00 000 dolarů v hotovosti a jakou politickou zbraň má na třesoucí se prokurátory, soudce a policisty?

Почему небезызвестный Мак Кипер отдал Салливану сто тысяч долларов,...и какой меч он держит над головами районного прокурора, судей и полиции?

Из журналистики

Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.

Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз.

Soudce i prokurátory zvolil Nejvyšší soud ovládaný konzervativními frakcemi a Afghánci mají jen malé právní zastání v systému, který umožňuje beztrestné jednání místních velitelů uplatňujících nad soudcovským stavem moc.

Верховный Суд, который находится под давлением консервативных фракций, избирал судей и прокуроров, и у афганцев мало правового удовлетворения от системы, которая разрешает местным командующим, руководящим судебной властью, действовать безнаказанно.

Máme tu soudce, řeknou, kteří nechápou, že nemají žádnou zákonnou způsobilost jednat jako činitelé americké zahraniční politiky, neboť to je úkol ústavně svěřený prezidentovi a (jak snad s nechutí uznají) Kongresu.

Вот судьи, скажут они, которые не понимают, что у них нет никаких законных квалификаций для того, чтобы выступать в качестве агентов американской внешней политики, работа, возложенная Конституцией на президента и (с неохотой могут допустить они) Конгресс.

Většinový názor soudce Johna Paula Stevense ale věnoval jen málo pozornosti přehlídce hrůzy, již administrativa vykreslila.

Но Судья Джон Пол Стивенс выразил мнение большинства, которые не обратили внимания на парад ужасов Администрации.

Kdo by si přál, aby o spravedlnosti rozhodoval soudce, který posvětil brutalitu?

Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?

Zůstává však úkol najít, jmenovat a schválit nezávislé soudce.

Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.

Předseda soudu Jean-Paul Costa vyjádřil obdobný názor, aniž přitom zpochybnil legitimnost rozhodnutí, zatímco soudce Cabral Barreto vyjádřil s rozhodnutím nesouhlasné stanovisko.

Президент Суда, Жан-Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.

Organizace Greenpeace zahájila protesty proti lovu velryb Austrálií a vláda jmenovala soudce ve výslužbě Sydneyho Frosta do čela vyšetřování této praxe.

Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование.

Když například při jedné příležitosti veřejně kritizoval jistého soudce, následujícího dne se omluvil a napsal indickému nejvyššímu soudci ponížený dopis.

Например, один раз, когда он публично раскритиковал судью, на следующий день он принес извинения и написал письмо председателю суда Индии с просьбой простить его.

Ale jakmile byl v Londýně na základě obvinění španělského soudce Pinochet zatčen, jeho opatrně vykonstruovaná teorie beztrestnosti se počala hroutit.

Но, как только Пиночет был арестован в Лондоне, по обвинениям выдвинутым испанским судом, его заботливо созданный ореол безнаказанности начал распадаться.

Sabadet Totodet zavedl soudce na mýtinu za městem, kde byl nucen kopat hroby pro více než pět set spoluvězňů, kteří nepřežili vazbu.

Сабадет Тотодет повез судью к тому месту на окраине города, где его заставляли копать могилы для более чем 500 товарищей по неволе, умерших в тюремном заключении.

Belgický soudce, jak zde všichni doufají, v brzké době iniciuje proces vydání Habrého ze Senegalu, kde Habrého oběti začaly pátrat před dvěmi lety.

Здесь все надеются, что бельгийский судья вскоре потребует экстрадиции Хабре из Сенегала, где жертвы Хабре два года назад начали свои поиски справедливости.

Aby ponaučení ze soudu s Miloševičem srbský lid přijal, musí je vyslovit srbský soudce v rámci normativního systému, který většina Srbů považuje za legitimní.

Сербские судьи должны преподать уроки, вынесенные из судебного процесса над Милошевичем, сербским гражданам по нормативной системе, которую многие сербы считают законной.

Obžalovaní zkoušejí jednu taškařici za druhou a Husajn předvádí všechny možné podoby pohrdání, kromě vystrkování holého zadku na soudce.

Подсудимые совершают одну выходку за другой, а Хуссейн проявляет все возможные формы неуважения суду, только что не показывает судье свой голый зад.

Возможно, вы искали...