Аргентина русский
Перевод аргентина по-чешски
Как перевести на чешский аргентина?
Примеры аргентина по-чешски в примерах
Как перевести на чешский аргентина?
Субтитры из фильмов
Три года назад, когда Аргентина была готова объявить нам войну, мы заключили с Мандсоном договор. Позволили ему выкупить наши патенты.
Před třemi lety, když nám Argentina chtěla vyhlásit válku, jsme Mundsonovi dovolili, aby naše patenty koupil.
Аргентина, Африка, долгое время мы жили в Риме.
Argentina, Afrika. Dlouho jsme žili v Římě.
Если я правильно помню, то играли Аргентина и Бразилия.
Pokud si pamatuju, byla to Argentina s Brazílií.
С антенной мы сможем посмотреть матч Бразилия - Аргентина.
S tou anténou uvidíme zápas Brazílie s Argentinou.
Новая Аргентина, цепи масс сброшены!
Hlas lidu zní, ten nelze přeslechnout!
Новая Аргентина, песня борьбы рабочих!
Hlas lidu zní a dlouho bude znít!
Новая Аргентина, начинается новая эра!
Spojme své síly! Kdo chtěl by stranou stát?
Не плачь по мне, Аргентина, я никогда не отступлю от правды.
Proč to výstřední oblečení? Že nevím, čí jsem, jaký div?
Расположенные на двух сторонах земного шара, Гонконг и Аргентина находятся друг напротив друга.
Na zeměkouli je Hong Kong. položený proti Argentině.
О, не плачь по нему, Аргентина.
Oh, neplač kvůli němu, Argentíno.
Эрик, я стану Мисс Обнаженная Аргентина.
Eriku, budu Miss Nahotina Argentýny.
Это Аргентина.
Toto je Argentina.
Аргентина только делала попытки стать частью первого мира, и процветающей страной, такой, как Канада или Австралия.
Byla nadějnou podnikavou zemí jako Kanada či Austrálie.
Аргентина выбрала верный путь.
Argentina vstupuje.
Из журналистики
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.
Argentina vyhlásila platební neschopnost v roce 2001.
После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
Po roce 2005 Argentina udržela dluhovou službu u těchto nových dluhopisů.
Согласно постановлению суда, Аргентина не может платить держателям новых облигаций, пока не заплатит несогласным, и ни одно финансовое учреждение США не может служить в качестве посредника для осуществления платежей для Аргентины.
Podle soudního příkazu nesmí Argentina zaplatit držitelům nových dluhopisů, pokud zároveň nezaplatí neústupným věřitelům, a žádná americká finanční instituce nemůže sloužit jako prostředník a poskytnout platbu za Argentinu.
В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям.
V důsledku toho musí Argentina buď plně vyplatit neústupné věřitele, nebo vyhlásit neschopnost splácet nové dluhopisy.
По крайней мере, он признает, что только сама Аргентина несет ответственность за плохую политику, приведшую страну к тяжелому положению, в котором она находится сегодня.
Přinejmenším přiznává, že za špatná politické rozhodnutí, jež vedla k dnešnímu marasmu, může sama Argentina.
Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста.
Země ostatně už předvedla, že za příznivých podmínek je její vývoz konkurenceschopný a dokáže rychle růst.
Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит.
Argentina si mezinárodní podporu, o níž žádá, zaslouží.
Аргентина, по-видимому, готова присоединиться к длинному списку стран - Бразилии, Корее, России, Таиланду и Индонезии - которые провели девальвацию без неконтролируемой инфляции.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.
Pro ekonoma není zotavení Argentiny žádným překvapením.
Аргентина пошла на исключительно новаторский шаг, обменяв старый долг на новый - по курсу около 30 центов за доллар или чуть больше - плюс облигации, индексированные по ВВП.
Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.
Чем больше развивалась Аргентина, тем больше она платила своим бывшим кредиторам.
Čím rychleji tedy Argentina rostla, tím víc platila bývalým věřitelům.
Аргентина, напротив, является очень зависимой от газа страной с уменьшающимися запасами, которые эквиваленты менее восьми годам добычи.
Naproti tomu Argentina je na plynu vysoce závislá, leč její zásoby se tenčí - odpovídají necelým osmi rokům produkce.
Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.
Teď už ne tolik, ačkoli za něj platí Argentina, ne MMF.
МВФ придется сильно напрячься, чтобы переложить свою вину на других - они будут ссылаться на коррупцию или на то, что Аргентина не предприняла необходимых мер.
Mezinárodní měnový fond si dá práci, aby vinu svalil na někoho jiného - budou padat obvinění z korupce nebo že Argentina neplnila vsechny kroky, jak měla.