афоризм русский
Перевод афоризм по-чешски
Как перевести на чешский афоризм?
Примеры афоризм по-чешски в примерах
Как перевести на чешский афоризм?
Субтитры из фильмов
Уверена, ты сообщил ему свой любимый афоризм?
Snad se bude i prodávat! - A řekl jsi mu své oblíbené motto? - Jaké motto myslíš?
Он как-то вертел в руках скрепку, и ему пришёл в голову этот афоризм.
Prostě seděl a hrál si s jinými sponkami a vymyslel tuhle.
Но перед тем, как выбраться из лабиринта, - Слушай, спасибо за упрощенный психологический афоризм, но мне просто хочется.
A vždycky proběhnete pár slepých uliček, než se dostanete z bludiště.
Это какой-то сенегальский афоризм, да?
Je to nějaký druh Senegalské průpovídky?
Прям афоризм.
To je chytré.
Очередной афоризм в расчете на женское внимание?
Na tohle balíš ženské?
Я думаю ты запорол свой афоризм.
Myslím, že jsem ti zkazila tvůj proslov.
Вот только не надо делать из этого афоризм, Дэвид.
Přestaňte s tím klišé, Davide.
Ну вот, ты опять, м-р Афоризм.
Á, zase přišel Mistr citátů.
Любимый афоризм мистера Лонгмюра, моего гувернёра.
Oblíbené rčení pana Longmuira, mého majordoma.
Звучит как афоризм кого-то из великих.
Zní to jako něco, co bych napsal.
Из журналистики
ЯНГОН. Вся политика местная, как гласит старый афоризм.
RANGÚN - Veškerá politika je lokální, říká starý aforismus.
Этот древнегреческий афоризм часто приходит мне на ум, когда я думаю об экономических и политических изменениях, произошедших за мою жизнь.
Tento řecký aforismus se mi často dere na mysl, když přemýšlím o všech ekonomických a politických změnách během mého života.