басков русский

Примеры басков по-чешски в примерах

Как перевести на чешский басков?

Субтитры из фильмов

Она из басков, да?

Ona je Bask, viďte?

Я пытаюсь убедить твоего отца. Поехать в кулинарный тур по Стране Басков?

Tohle je Latrodectus regina.

Да, но басков всегда отличало великодушие!

Jistě, ale Baskové nikdy nic nevzdávají!

Поехать в кулинарный тур по Стране Басков?

Aby šel na kulinářský festival v Basque Country?

Мы еще идем по следу. В списке прибывших его не было, итак, если Басков все еще в США, он залег на дно.

Pořád sledujeme stopu, pátračka nic nepřinesla, takže jestli je Baskov pořád ve Státech, dobře se zašil.

Если Басков прячется где то в городе, то кто-то должен помогать ему.

Jestli se Baskov schovává někde ve městě, někdo mu musí pomáhat.

Сергей Басков!

Sergei Baskov!

Виктор Басков был одним из этих Кошек.

Viktor Baskov, patřil ke Kočkám.

Виктор Басков.

Viktor Baskov.

Виктор Басков исчез.

Viktor Baskov zmizel.

Виктор Басков был на пути обратно в Киев.

Viktor Baskov byl na cestě zpět do Kyjeva.

Я до сих пор думаю, что Виктор Басков убил Майка Андерсона.

Pořád myslím, že Viktor Baskov zabil Mika Andersona.

А ведь у басков не такие уж и крупные пальцы.

A Basquovi nemají velké palce.

Сан-Себастьян в Стране Басков, не в Испании.

San Sebastián, Španělsko, je to tak?

Из журналистики

Он направлен не на создание единой (католической) Ирландии, независимого государства басков или даже палестинского государства, а на определённый тип политических взглядов и тех, кто его представляет.

Nesměřuje k vytvoření sjednoceného (katolického) Irska, nezávislého baskického státu, ba ani státu palestinského, ale je namířen proti určitému světonázoru a těm, kdo jej reprezentují.

Более того, Россия намекает на многочисленные проблемы внутри стран ЕС в связи с потенциальными требованиями на самоуправление, например, басков в Испании, турков на северном Кипре и большого количества венгерских меньшинств в Румынии и Словакии.

Rusko navíc naráží na bezpočet obav uvnitř některých zemí EU ohledně potenciálních požadavků na samosprávu například Basků ve Španělsku, Turků na Severním Kypru a rozsáhlých maďarských menšin v Rumunsku a na Slovensku.

Такие люди считают, что, например, независимость государства басков или вывод войск США с Ближнего Востока не представляют собой цели, к достижению которых стоит стремиться, не говоря уже о том, чтобы прибегать при этом к насилию.

Podle nich není samostatné Baskicko či odchod amerického vojska z Blízkého a Středního Východu cílem hodným sledování, tím spíše pak násilnou cestou.

Возможно, вы искали...