бездействовать русский
Перевод бездействовать по-чешски
Как перевести на чешский бездействовать?
Примеры бездействовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бездействовать?
Субтитры из фильмов
Мы заставили тебя бездействовать и собираемся делать это столько, сколько нужно.
Zablokovali jsme tou činost a budem tak činit, dokud bude třeba.
Мы не можем бездействовать и смотреть, как атакуют наш корабль.
Musíme něco dělat. Potřebuji aspoň manévrovací výkon.
Значит, будем бездействовать?
Takže tady budeme nečinně sedět?
Аксонит перестанет бездействовать и начнет расти, господа, пока не уничтожит все живое.
Axonit přestane být nečinný. A bude pokračovat s růstem, dokud nepohltí každou živou věc.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из-за кулис.
Romulané raději stojí v pozadí a tahají za nitky z bezpečné vzdálenosti.
Член нашего экипажа серьезно пострадал. Мы не можем бездействовать.
Nepředstírám, že chápu proč to Duchové dělají.
Вы предпочли бездействовать.
Rozhodli jste se nepracovat.
Одо, вы же не рассчитываете, что мы будем бездействовать, когда они делают с вами Бог знает что.
Nemůžete přece čekat, že se budeme jen tak dívat, jak s vámi provádějí kdovíco.
Я не могу бездействовать, не могу смотреть, как она.
Nemůžu zde být a nic nedělat, jen sledovat jak.
Если Ланглуа выгоняют, мы должны бездействовать?
Když byl Langlois propuštěn, neměli jsme dělat nic?
Вирусы могут долго бездействовать.
Virusy můžou být neaktivní velmi dlouhou dobu.
Мы не можем просто стоять здесь и бездействовать, пока он умирает.
Nemůžeme tady jen stát a nic nedělat zatímco umírá.
Так что же должен сделать царь ради спасения своего мира если даже те законы, которые он клялся блюсти принуждают его бездействовать?
Jak má král chránit svůj svět, když ho zákony nutí nedělat nic?
Мы не должны бездействовать в этот решающий момент потому что, если честно, от нас зависит будущее наших детей и внуков.
Vyzíváme všechny, aby nezaspali tohle zásadní rozhodnutí protože na rovinu, budoucí generace záleží na nás.
Из журналистики
Но я знал, что этот шаг позволит сохранить множество жизней на протяжении последующих многих лет, и я был убежден, что если я буду бездействовать, я не буду должным образом выполнять свою работу.
Já jsem však věděl, že tento krok zachrání v příštích letech mnoho životů, a byl jsem přesvědčený, že kdybych nejednal, nedělal bych svou práci řádně.
Так что я не могу молча бездействовать, когда Европа слепо идет на новые уступки.
Nemohu tedy jen tak mlčky sedět a přihlížet, jak Evropa slepě klopýtá k novému appeasementu.
США и другие влиятельные внешние игроки должны оказывать давление на обе стороны с целью достижения соглашения по главному вопросу, а не бездействовать в то время, как насилие выходит из под контроля.
USA a další mocní hráči zvenčí by měli tlačit obě strany k vyřešení ohniska vyjednávání, a ne sedět se založenýma rukama, zatímco se násilí vymyká kontrole.