безответственный русский
Перевод безответственный по-чешски
Как перевести на чешский безответственный?
Примеры безответственный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский безответственный?
Субтитры из фильмов
Написал, что он забавный, безответственный, легкомысленный, бестолковый, порочный и злой.
Říkal, že byl vtipný, spolehlivý, hloupý, nezodpovědný, zlý a sobecký.
Ты ведешь себя, как. безответственный школьник!
Ano, to jsem si mohl myslet. Chováte se jako. nezodpovědný školák!
Он опять не отвечает, почему он такой безответственный?
Zas to nebere, proč je tak nezoodpovědnej?
Фривольный, изнеженный, безответственный, бесполезный король.
Frivolní, zženštilý, nezodpovědný a bezcenný král.
Ты пьяница, безответственный, нахлебник в женские квартиры, обращаешься с женщинами как со скотом.
Věčně jsi namol, jsi nezodpovědnej a k ženským se chováš jak k dobytku.
Похоже, что он абсолютно безответственный.
Takže znám jeho jméno. - Očividně je dost nezodpovědný.
Бадди такой безответственный.
CarIo, Borek je trošku nespolehlivý.
Этот мальчик безответственный.
Ten kluk je nezodpovědný.
Вы просто эгоистичный, безответственный плохой, плохой человек.
Amnézie.
Папа, я очень ответственный. - Нет, ты безответственный.
Tvoje řidičská privilegia jsou pozastavena do té doby, než se naučíš odpovědnosti.
Ты не ведешь свою машину, Форман, потому что ты безответственный, и ты ее поцарапал. Да, верно подмечено.
Svoje vlastní auto neřídíš proto, že jsi nezodpovědný a poškrábal jsi ho.
Водитель грузовика, безответственный кретин.
Kombík. Naprosto nezodpovědnej. O Vánocích.
Но я не такой безответственный балбес, как мой кузен Лео.
Ale já nejsem takový nezodpovědný blb jako je můj bratranec Leo.
Он безответственный.
Je nezodpovědný.
Из журналистики
Генерал Даллэр, командующий миротворческими войсками ООН в Руанде, обратившийся за разрешением выступить против учинившей геноцид стороны, также, скорее всего, был бы сейчас известен как безответственный вояка и паникер.
Generála Dallaira, velitele vojsk OSN ve Rwandě, jenž se domáhal větsích kompetencí, aby mohl proti pachatelům genocidy bojovat, bychom dnes znali jako vznětlivého panikáře.
Она была пропитана идеологиями, которые отвергают или пренебрегают наукой о климате и которые направили США на опасный и безответственный путь.
Zaplnili ji ideologové, kteří odmítají nebo přezírají poznatky vědy o klimatu a kteří zavedli USA na nebezpečnou a nezodpovědnou stezku.
Режим Путина, коррумпированный и безответственный, стал системой олигархического паразитизма, который отличает патологическая несправедливость в распределении доходов и собственности.
Putinův zkorumpovaný a nezodpovědný režim se stal součástí systému oligarchického parazitismu, charakteristického patologicky nespravedlivým rozdělováním zisků a majetku.