безответственный русский
Перевод безответственный по-немецки
Как перевести на немецкий безответственный?
безответственный русский » немецкий
Примеры безответственный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий безответственный?
Субтитры из фильмов
Этот мальчик безответственный.
Dieser Junge ist unverantwortlich.
Вы просто эгоистичный, безответственный плохой, плохой человек.
Amnesia.
Но она считает, что я безответственный.
Sie meint, ich wäre verantwortungslos.
Потому что ты безответственный, эгоистичный,.абсолютно инфантильный.
Du bist verantwortungslos, egozentrisch total kindisch.
Потому что ты безответственный, абсолютно инфантильный.
Du bist verantwortungslos, total kindisch.
Но я не потерплю, я просто не могу спасть спокойно, а я ценю свой сон, чтобы под моим началом работал безответственный агент-одиночка.
Aber was ich nicht tolerieren werde, was mir den Schlaf rauben wird, und ich liebe meinen Schlaf, ist der Gedanke an einen allein operierenden Agenten in meinem Büro.
Ты безответственный.
Du bist verantwortungslos.
Ты совершенно безответственный.
Das war unverantwortlich!
Молли. Она безответственный человек.
Ich nehme sie einfach nicht so ernst, Molly.
Вы безответственный человек!
Sie sind total verantwortungslos.
А ты безответственный.
Und du unverantwortlich.
Людям нужно понять, что мы создали способ жизни, который по существу не устойчивый. И это не значит, что он экологически безответственный, это значит, что он не сможет продолжаться.
Die Leute müssen verstehen, dass wir einen Lebensstil geschaffen haben, der grundsätzlich nicht aufrecht zu erhalten ist und das heißt nicht, dass es nur ökologisch unverantwortlich ist.
Я думаю, этот порыв, импульсивный, даже безответственный, рискнуть не подчиниться своей тетке, чтобы выполнить сыновний долг, демонстрирует изящество духа мистера Черчилла, остроту чувств, чрезвычайно романтическую натуру, и совершенно доброе сердце.
So kehrte er um. Nun denn, Sir, ich bin geduldig. Ich hoffe schon seit 20 Jahren auf seine Rückkehr, da werde ich es noch einige Wochen länger aushalten.
Ты безответственный тиролец! Если бы мы не приняли тебя в этот дом, тогда. ты был бы.
Wenn wir dich nicht in dieses Haus aufgenommen hätten, dann.
Из журналистики
Она была пропитана идеологиями, которые отвергают или пренебрегают наукой о климате и которые направили США на опасный и безответственный путь.
Sie war und ist mit Ideologen besetzt, die die Wissenschaft ablehnen oder vernachlässigen und die USA auf einen gefährlichen und unverantwortlichen Kurs gebracht haben.
Режим Путина, коррумпированный и безответственный, стал системой олигархического паразитизма, который отличает патологическая несправедливость в распределении доходов и собственности.
Putins korruptes und unverantwortliches Regime ist Teil des Systems des oligarchischen Schmarotzertums mit seiner krankhaft ungerechten Einkommens- und Besitzverteilung geworden.