белка русский
Перевод белка по-чешски
Как перевести на чешский белка?
Примеры белка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский белка?
Простые фразы
Я не белка.
Nejsem veverka.
Смотри, белка.
Podívej, veverka.
Субтитры из фильмов
Тебе нужно повысить количество потребляемого белка хотя бы немного, начать делать приседания.
Tak to budeš muset trochu zvýšit svůj přísun proteinu, možná začít dělat nějaké dřepy, něco jako..
Да,но все прочие дни ты, как белка в колесе.Это не для меня.
Komandujou tě každej druhej den. Nic pro mě.
Понимаете, она не просто взбивает, но и отделяет желток от белка.
Ale nejlepší je šlehač vajíček. Není to jen šlehač, ale umí také oddělit bílek od žloutku.
Но эта взбиваеттак быстро и отделяет желток от белка.
Ale tento je tak rychlý a taky odděluje bílek a žloutek.
Если ему нравится яично-винный напиток, на кухне есть битые яйца, с желтком, отделенным от белка.
Pokud chcete vaječný koňak, tak vajíčka už jsou namíchaná.
Он вскочит туда как белка! - Оле?
Vyběhne nahoru jako veverka!
А это летающая белка.
Tamto je poletuška.
В яблоке очень мало белка.
V jablku jsou cenné malé proteiny.
Грибы с высоким содержанием белка могут быть решением.
Vysoceproteiní houba může být tím řešením. Ano. - Ano, jistě.
Ты что - белка?
Co to je, nějaká veverka?
А, белка.
Ta veverka.
Да, один из видов белка, необычного белка.
Ano, nějaký druh podivného proteinu.
Да, один из видов белка, необычного белка.
Ano, nějaký druh podivného proteinu.
Мы производим 100 тонн спрессованного белка в день, а затем выстреливаем им в орбиту Дельты каждые 12 часов.
Denně vyrobíme přes 100 tun zkomprimovaného proteinu, který pak každých 12 hodin vystřelíme na oběžnou dráhu Delty.
Из журналистики
Существовало предположение, что происходят случайные изменения на всех уровнях генетической карты, но в зависимости от типа белка выживают лишь некоторые небольшие части.
Předpokládalo se, že se nahodilé změny objevují ve všech větvích genetického diagramu, ale že v závislosti na bílkovině přežije jen jejich určitá malá část.
В странах с низкими доходами диеты в основном состоят из крахмала, например риса или таких бобовых, как горох, в которых содержится очень мало белка.
V nízkopříjmových zemích se strava skládá převážně ze škrobů obsažených například v rýži a z luštěnin, jako je hrách, které obsahují velmi málo bílkovin.
С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций.
Od té doby nám rentgenová strukturní analýza molekul bílkovin pomáhala rozumět chemické podstatě biologických reakcí.
Оба этих открытия - структуры ДНК и структуры белка - были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета.
K oběma objevům - objevu struktury DNA a struktury bílkovin - došlo v Cavendishově laboratoři na Cambridgeské univerzitě.
Описывая свои неудачные попытки получить упорядоченные рентгенограммы кристаллов белка пепсина, он поинтересовался, не может ли Бернал помочь ему достать кристаллы других белков.
Popsal Bernalovi své neúspěšné pokusy o získání uspořádaných rentgenových difrakčních obrazů z krystalů bílkoviny nazývané pepsin a dotazoval se, zda by mu mohl pomoci získat krystaly jiných bílkovin.
Однако сохранялась вера в то, что подробная информация о структуре белка может быть каким-то образом получена из рентгенограмм, если она вообще может быть получена.
Nadále se ovšem věřilo, že z rentgenových obrazů je možné nějak získat podrobné informace o struktuře bílkovin, že jde jen o to zjistit jak.
Таким образом, мы получаем меньше пищи, чем скармливаем птице, в том числе меньше белка, в то время как утилизация концентрированного куриного помета создает серьезные проблемы с загрязнением рек и грунтовых вод.
Získáme tak zpět méně potravy a také méně bílkovin, než ptákům poskytneme, přičemž likvidace koncentrovaného kuřecího hnoje způsobuje závažné znečištění řek a spodních vod.