беспрекословно русский
Примеры беспрекословно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский беспрекословно?
Субтитры из фильмов
Как ты можешь беспрекословно выполнять все их требования?
Ty to uděláš, když to chtějí?
Господа, беспрекословно следуйте моим приказам. Стреляйте только по приказу и только туда, куда я прикажу.
Pánové, budete do písmene plnit mé rozkazy a střílet pouze, když stanovím cíl a dám povel.
Идзо. Разве ты не поклялся отныне беспрекословно выполнять мои приказы?
Izo, nepřísahal jsi teď, že od této chvíle uděláš přesně to, co ti nařídím?
Конечно, я принял ваш заказ, заказ.приказ, который должен беспрекословно выполняться!
Jistě, hned splním vaše příkazy, příkazy se musí plnit vždy a bez otázek.
И беспрекословно подчинялся его приказам.
Branmer vydal rozkaz a on ho splnil bez výhrad.
И ты должен следовать им беспрекословно.
Pravidla kterým se musíš podřídit, úplně a kompletně.
Как и ваш хозяин, я буду поощрять вас время от времени, и буду всегда почтительна с вами, Мое решение будет выполняться вами беспрекословно.
Jako váš vůdce, vás nabádám, aby jste někdy svým způsobem kladli dotazy na mé nápady.
Чтобы показывать такие результаты. животное должно подчиняться приказам беспрекословно.
Aby to zvládali na této úrovni, musí zvířata poslouchat povely bez otázek.
Это значит любить. беспрекословно и слепо.
Znamená to milovat bez pochyb a nekriticky.
Тот парень, он даже не знал меня. но он любил меня, слепо и беспрекословно.
Dítě mě ani nezná a miluje mě bez pochyb a nekriticky.
Вы беспрекословно подчинитесь приказам далеков.
Budete poslouchat Daleky bez otázek.
Советую тебе пойти со мной беспрекословно.
Doporučuju ti zvednout se a bez odmlouvání se mnou odejít.
Я выполняю его просьбы беспрекословно.
Dělám, co mi řekne.
Ты ругаешь своих похитителей, а они слушаются тебя беспрекословно.
A oni tě tiše poslouchají? Jsem, jsem zmatený!
Из журналистики
На протяжении 41 года, пока длилась холодная война, 16 членов НАТО беспрекословно подчинялись американским решениям и следовали правилам, установленным Америкой.
Během 41 let studené války 14 ze 16 členů NATO striktně poslouchalo americká rozhodnutí a podrobovalo se její politice.