бизнес русский
Перевод бизнес по-чешски
Как перевести на чешский бизнес?
бизнес русский » чешский
Примеры бизнес по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бизнес?
Простые фразы
Бизнес есть бизнес.
Byznys je byznys.
Бизнес есть бизнес.
Byznys je byznys.
Субтитры из фильмов
Не люблю рассказывать об этом, но я поступил в бизнес-школу в Эмори.
Nerad říkám tohle hodně lidem, ale chodil jsem na Emory obchodní školu.
Понимаете, мы с соседями продвигали лекарство от похмелья, мы как раз были в разгаре очень важного бизнес совещания.
Heleďte, já a moji spolubydlící spouštíme lék na kocovinu a byli jsme uprostřed velmi důležitého obchodního jednání.
Знаете, ну вы знаете, ребрендинг, вы говорили об этом, и я очарована такой бизнес-перспективой.
Víte, vytváření nového vzhledu, o kterém jste mluvila, mě tak fascinovalo z mé obchodní perspektivy.
Расскажите мне, как человек или бизнес может полностью изменить свой стиль так, чтобы все забыли, каким он был прежде?
Povězte, jak člověk nebo právnická osoba kompletně změní jejich celou identitu, tak aby všichni zapomněli, jak to bylo dříve?
Нет. Бизнес есть бизнес.
No tak, obchod je obchod.
Нет. Бизнес есть бизнес.
No tak, obchod je obchod.
К несчастью, месье Жерон, бизнес утомляет меня до отчаяния.
Naneštěstí, pane Girone, mě podnik strašně nudí.
Ну, в общем, мой основной бизнес - это нефть.
Nemějte obavy, pane Leesone. Prosím, pokračujte.
Да. Она его сменила, так как семья не хотела пускать её в шоу-бизнес. Так?
Ne, ona ho změní, uvidíte. protože její rodina nesouhlasí s její prací v showbyznysu.
Что за бизнес?
Co je to za obchod?
Ваш бизнес процветает.
Podnik se vám rozrůstá.
Это мой бизнес, и я его веду по-своему.
Dělám si svý kšefty svým vlastním způsobem.
Хороший бизнес - салон красоты.
Jako kadeřník si vyděláš víc.
Да, пресса - серьёзный бизнес.
To musí být ale byznys.
Из журналистики
Типичный бизнес-цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
Obvyklý hospodářský cyklus má přirozený tlumicí mechanismus, který nečekané nárazy odráží.
Действительно ли Америка приказала остальным привлечь американские банки для того, чтобы научиться у них тому, как вести бизнес?
Skutečně Amerika ostatním radívala přizvat si americké banky, aby je naučily řemeslu?
Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.
Domácí sázku, že úrokové sazby se budou zvyšovat, si mohou dovolit jedině firmy, které si teď mohou půjčit dlouhodobě, fixovat nízkou reálnou úrokovou sazbu a investovat do rozšiřování svých kapacit.
Руководители основных американских компаний решили, что глобальное искусственное изменение климата является реальным, его необходимо контролировать, и что бизнес должен сыграть конструктивную роль в этом процессе.
Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a že podniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Справа, поддержка консервативных партий делится между бизнес-интересами, которые выиграют от иммиграции или наднациональных институтов и группами, которые чувствуют от них угрозу.
Na pravici se podpora konzervativních stran štěpí mezi obchodní zájmy, jimž přistěhovalectví nebo nadnárodní instituce přinášejí prospěch, a skupiny, které se jimi cítí ohroženy.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
Podniky tudíž zřejmě nebudou zvyšovat kapitálové výdaje.
Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес-лидеров - особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.
To má významné důsledky pro politické a obchodní lídry - zejména v turbulentních regionech jako Střední východ.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Před rokem 1890 byly velké firmy všeobecně pokládány za efektivnější a obecně modernější než firmy malé.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Před rokem 1890 byly velké firmy všeobecně pokládány za efektivnější a obecně modernější než firmy malé.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
Vznik stále větších firem však měl také hluboký sociální dopad a v této oblasti se nedaly všechny změny zařadit do kategorie pozitivních.
Действительно, в 6-12 месяцев до каждого кризиса, прогнозы МВФ подразумевали, что бизнес идет и будет идти как обычно.
Předpovědi MMF vydané v období 6-12 měsíců před danou krizí skutečně naznačovaly, že všechno běží jako obvykle.
Итак, в любом случае давайте восхищаться гладкими автострадами, высокими башнями бизнес-центров и безупречными торговыми комплексами Сингапура.
Takže rozhodně, obdivujme hladké dálnice, čnící kancelářské bloky a bezchybná nákupní centra Singapuru.
Влияние проникло через популярную и потребительскую культуру, а также через бизнес частного сектора, неправительственные организации и гражданские общественные группы.
Jejich přístup je důsledkem šíření populární a spotřební kultury a zásluhu na něm má nejen soukromý tržní sektor, ale i nevládní organizace a skupiny podporující občanskou společnost.
Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес-делегация.
Navzdory všem těmto diplomatickým třenicím však ve Wenově doprovodu převládají zástupci velkých podniků.