блэра русский
Примеры блэра по-чешски в примерах
Как перевести на чешский блэра?
Субтитры из фильмов
Как думаешь, я похож на Тони Блэра?
Uh. ty máš hezčí vlasy.
Научный советник Тони Блэра сказал, что то, что сейчас творится в Гренландии, приведет к тому, что надо будет переписывать карту мира.
Vědecký poradce Tonyho Blaira prohlásil, že kvůli tomu, co se děje v Grónsku, bude třeba upravit světové mapy.
Допустим, светофоры синие, а Тони Блэра никогда не избирали.
Třeba modrá na semaforech, Tonyho Blaira nezvolili.
Сегодня с нами четыре человека, которые осмотрительно выглядят как кто-то другой. Пожалуйста, приветствуйте Тони Блэра!
Dnes tu máme čtyři soutěžící, kteří záhadně vypadají jako někdo jiný.
В одну из поездок в Сан Франциско, Я убедила официанта, что я одарённый ребёнок, и приехала что бы сыграть на виолончели для Тони Блэра и Опры.
Během jednoho výletu do San Francisca jsem namluvila číšníkovi, že jsem zázračné dítě, co přijelo do města, aby zahrálo na čelo pro Tonyho Blaira a Oprah.
Лучше посмотри на Тони Блэра.
Podívej se na něj. To je Tony Blair.
Наше безопасное отбытие с острова в обмен на мини-Блэра!
Bezpečná zkratka skrz ostrov pro Blairovic Drobka.
График Блэра не представляет для меня интереса.
Blaiřin rozvrh mě nadále nezajímá.
Разве Робин Кук, уходя в отставку, оспаривал действия Тони Блэра как премьер-министра?
Když rezignoval Robin Cook, zpochybnil celé premiérství Tonyho Blaira?
Я получила доступ к компу тренера Блэра, а он остался там до поздней ночи перед финалом, так что.
Musím se dostat k počítači trenéra Blaira a ten tam před velkým závodem zůstává do noci.
Она отправил весь жёсткий диск тренера Блэра.
Poslala nám celý hard disk trenéra Blaira.
Погоди-ка. Это было на компе Блэра.
Tohle bylo v Blairově počítači.
Они у Блэра.
Blair je má.
Я работаю на вашего босса, полковника Блэра.
Pracuju pro vašeho šéfa, plukovníka Blaire.
Из журналистики
Критики бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра, к примеру, признавали, что его умение формулировать концепции было одной из его самых сильных сторон как лидера, но они указывали на нехватку у него внимания к деталям.
Například kritikové bývalého britského premiéra Tonyho Blaira uznávali, že jeho schopnost formulovat vizi patří k jeho nejsilnějším stránkám vůdce, ale žehrali na jeho malou pozornost k detailům.
Заявления Тони Блэра, Жака Ширака, Кофи Аннана и других по случаю смерти Арафата были убедительными в своих требованиях быстрого и слишком запоздалого разрешения конфликта.
Výroky Tonyho Blaira, Jacquese Chiraka, Kofiho Annana a dalších při příležitosti Arafatova úmrtí přesvědčivě vyjádřily požadavek rychlého, už dlouho promeškávaného řešení sporu.
Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.
Blairův euroskepticismus je pochopitelný do té míry, do jaké souzní s náladou britské veřejnosti.
Это были слова, которые европейские друзья Великобритании давно надеялись услышать и которые они напрасно ждали со времени избрания Блэра в 1997 году.
Bylo to sdělení, v jaké evropští přátelé Británie dlouho doufali a na něž marně čekali již od Blairova zvolení v roce 1997.
Возможно, правительство Блэра надеется, что спасение придет благодаря определенным событиям во внешнем мире.
Blairova vláda možná doufá, že ji zachrání vnější události.
Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается.
Jestliže právě s tím Blair počítá, pak se plete.
Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями.
Blairův odkaz uvrhl Browna do matoucího kolísání mezi britskou transatlantickou tradicí a evropskými vazbami.
Великобритания после Блэра становится страной, для который войны, которым не хватает международной законности, могут предвещать только поражение и моральное разложение.
Británie po Blairovi se stává zemí, pro niž války postrádající mezinárodní legitimitu mohou jedině předznamenávat porážku a mravní úpadek.
Лейбористское правительство Тони Блэра осуществляет программу, согласно которой в начале апреля будут созданы персональные детские трастовые фонды, в рамках которых каждому новорожденному британцу полагается от 250 до 500 фунтов.
Labouristická vláda Tonyho Blaira uskutečňuje plán, v jehož rámci v dubnu vznikne osobní Dětský svěřenecký fond (Child Trust Fund) s 250 až 500 librami pro každého novorozence.
Это хорошее начало, особенно если примеру правительства Блэра последуют и другие страны.
Jde o dobrý začátek, zejména pokud Blairovu politiku napodobí i jinde.
Переизбрание в прошлом году Тони Блэра на пост премьер-министра Великобритании стало полной победой для Новых Лейбористов и принесло его партии абсолютное большинство в британской Палате Общин.
Loňské znovuzvolení Tonyho Blaira bylo pro britské nové labouristy vítězstvím na celé čáře - strana získala v dolní sněmovně nedobytnou většinu.
Из всех европейских правительств только правительство премьер-министра Англии Тони Блэра смогло выработать стратегию, успешно сочетающую солидарность по отношению к США с общественной поддержкой внутри страны.
Ze vsech evropských vlád má strategii, která úspěsně snoubí solidaritu s USA s domácí podporou, jen Blairova vláda v Británii.
Поэтому если они хотят продолжить начатую борьбу против международного терроризма, лидерам европейских стран следует перенять некоторые приемы Тони Блэра.
Chtějí-li setrvat v boji proti mezinárodnímu terorismu, musí se evropstí politikové trochu přiučit od premiéra Blaira.
Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому, что англо-саксонско-немецкий союз заменит существующий в настоящее время франко-немецкий альянс.
Kdyby byl Chirac dole a Blair nahoře, mohla by současnou francouzsko-německou alianci nahradit aliance anglosasko-německá.