взбунтоваться русский

Перевод взбунтоваться по-чешски

Как перевести на чешский взбунтоваться?

взбунтоваться русский » чешский

vzbouřit se povstat

Примеры взбунтоваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский взбунтоваться?

Субтитры из фильмов

Взбунтоваться, служа, лучше, чем потворствовать богохульным планам.

Nejhorší na tom je, že Vám v tomhle ještě pomáhám!

Если мои люди начнут верить, что священные свитки вели их по ложному пути, они могут взбунтоваться.

Když moji lidé začnou věřit, že Svaté Svitky je svedly z cesty, propukne násilí.

Другими словами, крестьяне могут взбунтоваться.

Jinak řečeno balíci se můžou vzbouřit.

Мама, это не настоящий бунт, потому что ты сама просишь меня взбунтоваться.

Mami, není to rebelství, když mi řekneš, abych to udělala.

Они могут взбунтоваться.

Tohle může roznítit vzpouru.

Я понимаю, что тебе хочется взбунтоваться против родителей, но твоё место здесь.

Chápu, že se snažíš bouřit proti svým rodičům, ale patříš sem.

Я думаю, что это последний попытка взбунтоваться, перед тем как он уедет. Уедет?

Předpokládám, že je to jedna z jeho posledních rebélií, než odjede.

Ваш кабинет министров в заднице. Ваша партия готова взбунтоваться.

Vaše strana se chce vzbouřit.

Демон хочет взбунтоваться.

Děťátko chce na svět.

Не хотелось хоть раз взбунтоваться? Сказать своё слово? Назло огромной безличной корпорации?

Copak jste si nikdy nechtěla prosadit svou a postavit se velké anonymní korporaci?

С другой стороны, страх соответствовать успеху старших братьев заставил тебя взбунтоваться против обычного успеха.

Na druhou stranu, vaše obavy živých up Ke svým úspěšným staršími sourozenci vám způsobil bouřit A odmítají tradiční úspěch.

Он заковал в цепи тех, кто, на его взгляд, мог взбунтоваться.

Vsadil do řetězů ty, který se podle něj nejspíš mohli postavit na odpor.

Из журналистики

Взяв пример со своих палестинских соседей, если не с самой аль-Каиды, отчужденные молодые бедуины по-видимому решили взбунтоваться против обращения с ними как с гражданами третьего сорта.

Z podnětu svých palestinských sousedů, ne-li přímo al-Káidy, se vykořenění mladí beduíni očividně rozhodli, že se vzbouří proti tomu, aby se s nimi zacházelo jako s občany třetí kategorie.

Возможно, вы искали...