возродиться русский

Перевод возродиться по-чешски

Как перевести на чешский возродиться?

возродиться русский » чешский

obrodit se vzkřísit se obnovit se být obnoven

Примеры возродиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский возродиться?

Субтитры из фильмов

Теперь он готов возродиться.

Je připraven se povznést.

Мне кажется, он умирает, с тем, чтобы возродиться.

Myslím, že chce jít ven.

Мы искали его реинкарнацию во множестве мест, но теперь мы думаем, что он мог возродиться прямо здесь, как ваш сын.

Jeho převtělení jsme hledali na mnoha místech. Myslíme, že se mohl znovuzrodit právě tady. Jako váš syn.

И возродиться снова.

My všichni musíme zemřít a zrodit se znovu.

И снова умереть. И возродиться и снова умереть. Возродиться и умереть.

A zase zemřít znovu se zrodit, zemřít, zrodit se a zemřít.

И снова умереть. И возродиться и снова умереть. Возродиться и умереть.

A zase zemřít znovu se zrodit, zemřít, zrodit se a zemřít.

Это шанс возродиться в лучшем мире.

Má šanci narodit se v lepším světě!

Тебе снилось, что Мастер возродиться, но ты помешала этому.

Zdálo se ti, že povstane Pán a dokázala jsi tomu zabránit.

Яд должен быть вычищен, чтобы земли могли возродиться.

Jed musí být vyloučen, aby se půda znovu zrodila.

Тогда как их мир может возродиться с помощью массового убийства?

Tak jak to, že jejich svět může být znovuzrozen pomocí masového vraždění?

Вы хотели бы крионизироваться но так же желаете возродиться для продолжения собственной жизни, какой вы ее знаете.

Chcete se nechat zmrazit, ale rád byste se vrátil do současného života.

Мир стоил того, чтобы снова возродиться.

Najednou stálo za to, znovu povstat.

Я говорил, что помогу тебе возродиться - я не шутил.

A když jsem říkal, že tě proměním, nevtipkoval jsem.

Орочимару-сама непременно поможет возродиться клану Фуума.

Orochimaru-sama určitě obnoví klan Fuuma.

Из журналистики

Но если мы верим в это, если мы накладываем запрет на историю и забываем о ней, мы подвергаемся риску того, что эта история может возродиться со всеми ее ужасами.

Avšak jsme-li o tom přesvědčeni - tedy pokud historii přiklopíme pokličkou a necháme ji za sebou -, riskujeme, že dějiny se všemi svými hrůzami povstanou z mrtvých.

Несмотря на начальный успех, программы искоренения разваливались по мере того, как источники финансирования, правительства и населения уставали и переключали свое внимание на что-то другое, позволив малярии возродиться до разрушительных уровней.

Navzdory počátečnímu pokroku programy vymýcení ztroskotaly, když dárci, vlády i obyvatelé začali být unavení a upřeli pozornost jinam, čímž umožnili opětovné rozšíření malárie do ničivých proporcí.

Если это произойдет, то российско-китайские дебаты могут возродиться, на этот раз в виде сравнения двух конкурирующих образцов упадка.

Jestliže k tomu dojde, mohly by oživnout debaty o Rusku a Číně, tentokrát coby srovnání konkurenční dekadence.

Возможно, вы искали...