возродиться русский

Перевод возродиться по-итальянски

Как перевести на итальянский возродиться?

rinascere rivivere

Как перевести на итальянский возродиться?

Теперь он готов возродиться.

Egli è pronto a sorgere.

Мне кажется, он умирает, с тем, чтобы возродиться.

Muore dalla voglia di uscire.

Я и так здесь засиделся. Пора мне подняться наверх возродиться опираясь на твою помощь твоё ноу-хау и твою смекалку.

Sono rimasto quaggiù troppo a lungo. che riemerga. Ie tue doti.

Дрессировщик считал, что изображения и слова. должны смешаться с прахом поэзии. чтобы возродиться в воображении Человека.

Il Trovatore crede che le immagini e le parole debbano mischiarsi nelle ceneri dei versi, per rinascere nell'immaginazione degli uomini.

Это шанс возродиться в лучшем мире.

L'opportunità di rinascere in un mondo migliore.

Яд должен быть вычищен, чтобы земли могли возродиться.

Il veleno dev'essere eliminato in modo che la terra possa rinascere.

Он стал заслуживать того что бы снова возродиться в роли божества которому будут поклоняться.

Valeva la pena dì rísveglíarsí mentre nascevano e sí adoravano nuoví deí.

Орочимару-сама непременно поможет возродиться клану Фуума.

Orochimaru-sama è qualcuno che certamente farà rivivere il Clan Fuuma.

Господь недаром создал меня такой. Я буду страдать и смогу возродиться, как и он сам.

Gesù mi ha fatto così perché io soffrissi e rinascessi,..

Давайте один раз умрём чтобы снова возродиться.

Stasera. moriremo. E poi. rinasceremo.

Когда Исобел приговорили к смерти, она пообещала возродиться в одном из своих потомков.

Dunque, apparentemente. quando Isobel è sata condannata a morte. avrebbe detto che si sarebbe reincarnata in uno dei suoi discendenti.

Я бы хотел возродиться животным.

Se dovessi tornare vorrei essere un animale.

Ладно, значит, 17 назад вы проснулись, а теперь вы используете человеческие тела, чтобы возродиться.

Quindi 17 anni fa vi siete risvegliati, e ora sfruttate corpi umani per ricostituire la vostra forma corporea, ma che c'entrano i poteri psichici?

Мы учили его быть как Феникс. Сжечь прошлую жизнь, и возродиться в новь.

Gli abbiamo insegnato a essere come la fenice, che, consumata la vecchia vita, riemerge rinata.