воспроизводство русский
Перевод воспроизводство по-чешски
Как перевести на чешский воспроизводство?
Примеры воспроизводство по-чешски в примерах
Как перевести на чешский воспроизводство?
Субтитры из фильмов
Буквально, как сказала бы наша учительница мисс Роуз. воспроизводство без сексуального акта.
Jak by neúnavná slečna Roseová nepochybně řekla, reprodukce bez pohlavního spojení.
Линейное воспроизводство?
Lineární zplození?
Распространение ядерного арсенала, бесконтрольное воспроизводство ядерного топлива, загрязнение воды, земли, воздуха, насилие над природой.
Šíření atomových zařízení, znečistění země, moří a vzduchu, ničení životního prostředí.
Сексуальное воспроизводство, Сэр.
Sexuální reprodukce, pane.
Ну, если бы воспроизводство не было таким активным, нам бы не грозили демографические взрывы и истощение природных ресурсов.
Kdyby doceňovali kulturní reprodukci o něco míň, neměli bychom tu populační explozi, a neriskovali, že vyčerpáme přírodní zdroje.
Большая часть крупной рыбы полностью выловлена, так как у неё просто не было времени на воспроизводство.
Většina velkých ryb byla vyhubena, protože neměla čas na reprodukci.
Воспроизводство видов вновь и вновь.
Dokola a dokola se množíme.
Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний?
Nalezení trvalého zdroje potravy, znovuvytvoření funkční vlády, rozmnožení se, nebo uchování znalostí lidstva?
Воспроизводство крови займет примерно 4 дня.
Vytvořit nové krevní buňky tělu trvá 4 dny.
А есть ещё один вид, о котором я узнала, который больше похож на воспроизводство потомства.
A pak tenhle nový druh, který právě odhaluji, a který vypadá hodně jako rozmnožování.
Из журналистики
Давайте предположим, что весь этот улов рыбы не влияет на ее воспроизводство, хотя, конечно же, это не так.
Předpokládejme, že veškerý tento rybolov je trvale udržitelný, přestože tomu tak samozřejmě není.
Они способны биохимически кастрировать своих хозяев с тем, чтобы последним не приходилось растрачивать энергию на воспроизводство или поиск подходящего партнера в то время, когда они могли бы питать паразита.
Umí biochemickou cestou vykastrovat svého hostitele, aby neplýtval svou energií na tvorbu vajíček nebo námluvami a mohl krmit parazity. Paraziti umí dokonce ovládat chování svých hostitelů, aby se sami mohli rozmnožovat.
Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.
Horko také zvyšuje rychlost reprodukce a dospívání patogenů v nich.
Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.
I zdravá reprodukce však má svou temnou stránku.
Репликация сделала возможным бесконечное воспроизводство одних и тех же организмов из поколения в поколение, что является основанием генетической непрерывности.
Replikace umožnila nekonečné rozmnožování týchž entit, generaci za generací, což je základem genetické kontinuity.