воспроизводить русский
Перевод воспроизводить по-чешски
Как перевести на чешский воспроизводить?
Примеры воспроизводить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский воспроизводить?
Субтитры из фильмов
Плод ваших чресел не сможет воспроизводить население Топеки, из-за метаболических изменений, приобретенных в результате жизни под землей.
Plody vašeho milování umožní produktivním občanům Topeky překonat změny změny metabolismu způsobené několikaměsíčním pobytem pod zemí.
Мой позитронный мозг не способен воспроизводить такие состояния.
Můj pozitronový mozek není schopen generovat takové stavy.
Так вот, примерно месяц назад. они перестали воспроизводить. перестали. перестали производить.
Asi před měsícem. přestaly produkovat. přestaly. přestaly produkovat.
Я считаю, что воспроизводить одну и ту же технологию - просто скучно.
Je nudné zabývat se stále jen tou samou technologií.
Можем ее копировать, но не воспроизводить.
Dokud neodhalíme jeho DNA.
То есть, воспроизводить?
Chceš říci konzervovat.
Способная быстро восстанавливаться и воспроизводить себя, она покрывает большую часть поверхности Земли, чем любые другое растение и способно прокормить больше живности, чем любое другое.
Je schopná se rychle regenerovat a rozmnožovat a tak pokrývá větší část pevniny, než kterákoliv jiná rostlina a je zdrojem potravy pro více zvířat, než ostatní.
Наши клетки и ДНК все больше разрушаются и больше не могут воспроизводить себя.
Naše buňky a DNA jsou stále více zničené a nemůžou se dále zdvojovat.
Если Дядюшка Эдди - оригинал, подражатель все время следует за ним. Вынужденный вновь и вновь воспроизводить уже случившийся решающий момент.
Jestli je Strejda Eddie originál, tak je imitátor vždy pozadu a musí napodobovat, nucen zrekonstruovat jednou nebo víckrát. rozhodující moment, který už se jednou stal.
Это момент во времени, когда машины становятся так умны, что могут воспроизводить себя и даже делать продвинутые версии себя без нашей помощи.
Je to bod v čase, kdy se stroje stanou příliš chytré, dokonce tak, že jsou schopny vyrábět své vlastní, chytřejší kopie bez naší pomoci.
Кевин говорит, что я пытаюсь воспроизводить те отношения с Сэмом.
Kevin říká, že se pokouším vytvořit vztah jako se Samom.
Это только гипотеза. Но пуля могла уничтожить часть мозга, которая помогает воспроизводить горизонтальные линии.
Ale kulka mohla poškodit tu část mozku, která zpracovává vodorovné čáry.
И это указывает на то, что неизвестный рано повзрослел И трехмерное раздражение нейронов заставляет его воспроизводить события так, как они происходили тогда.
Což by naznačovalo že měl neznámý už v ranné pubertě třídimenzionální zrcadlové neurony odrážející události podobné té, kterou vytváří.
И он сконструировал свой Шлем Бога, чтобы искусственно воспроизводить это ощущение.
Hispánci budou průměrně okolo 80.
Из журналистики
Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.
Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.
Предполагаемая нормальность уверенности в неизбежности секуляризации имеет тенденцию воспроизводить самое себя, также как и ее способность представлять ее все более необратимой.
Domnělá normálnost přesvědčení o nevyhnutelnosti sekularizace má tendenci se množit a jevit se čím dál silněji jako nezvratná.
Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.
Kmenová buňka je zvláštní, protože dokáže reprodukovat formu, která se od ní odlišuje.
С тех пор, однако, мы не приблизились ни на шаг к созданию компьютеров, способных воспроизводить мыслительные процессы человека, а все потому, что ради научной стороны вопроса поступились здравым смыслом.
K počítačům schopným simulovat procesy lidského myšlení však dnes nejsme o nic blíž než tehdy, neboť místo abychom dali zelenou zdravému rozumu, stále upřednostňujeme vědu.