всеобъемлющий русский
Перевод всеобъемлющий по-чешски
Как перевести на чешский всеобъемлющий?
Примеры всеобъемлющий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский всеобъемлющий?
Субтитры из фильмов
Это всеобъемлющий, утомительно.
To je skvělé, vyčerpávající.
Коттл сделает всеобъемлющий медицинская экспертиза. Что происходит в ад?
Cottle na tobě provede úplnou tělesnou prohlídku.
Это. всеобъемлющий свод правил.
Smlouva. Je to hodně komplexní.
Ох, Боженька всеобъемлющий, зам. декана.
U všech svatých, to je velké.
Нам нужно, чтобы вы представили совету всеобъемлющий пакет по средствам рекламы и рентабельную бизнес-модель.
Potřebujeme, abyste radě ukázali rozsáhlý reklamní balíček a životaschopný obchodní model.
Всеобъемлющий, охватывает все правила и постановления, процедуры - всё из учебников, которые тебе придется. выучить наизусть.
Komplexní, zahrnuje všechna pravidla, regule, postupy, všechno je to v manuálech, které budeš muset znát.. nazpaměť.
Мы уже разработали всеобъемлющий план. Акт был принят всего 6 месяцев назад.
Dali jsme věci do pohybu, ale je to zatím jen 6 měsíců.
Бумажный след слишком подробный и всеобъемлющий, чтобы быть подделкой. Хорошо.
Papírová stopa je příliš úplná na to, aby byla falešná.
Я буду просто перейти к всеобъемлющий доклад.
Právě jsme obdrželi zprávu.
Из журналистики
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.
CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
Jako doplněk re-regulace potřebujeme rozsáhlé sledování systémového rizika.
Подразумевается, что для того, чтобы быть по-настоящему эффективным, возможно, потребуется более прямой и всеобъемлющий контроль за движением капитала, а не хирургический и целенаправленный.
Aby byly nástroje kapitálové regulace opravdu účinné, nesmí proto zřejmě být chirurgicky přesné a mířené, ale široké a komplexní.
Урок заключается не в том, что всеобъемлющий глобализированный футбол является чем-то плохим.
Ponaučením tedy není, že přijmout globalizovaný fotbal za svůj je špatné.
В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
Začleňující růst totiž může nakonec vytvořit lépe prosperující a rovnější společnost, zatímco přerozdělování nemusí prospět ani začleňování, ani růstu.
Система, основанная на строго ограниченном мандате, может быть как более эффективной, так и менее спорной, чем какой-то отдельный всеобъемлющий финансовый регулятор.
Systém vybudovaný na přísně vymezeném mandátu by mohl být jak účinnější, tak méně kontroverzní než nějaký výsadní, všeobsahující finanční regulátor.
Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.
Šestnáct politických lídrů a bývalých diplomatů zkombinovalo principy s politickým realismem a vytvořilo nejobsáhlejší návrhy na změnu od založení OSN v roce 1945.
Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
A stále zůstává otevřenou otázkou, zda-li se Japonsko dá cestou recese nebo vše pronikajícího řízení a kontroly.