всеобъемлющий русский
Перевод всеобъемлющий по-итальянски
Как перевести на итальянский всеобъемлющий?
Примеры всеобъемлющий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский всеобъемлющий?
Субтитры из фильмов
Коттл сделает всеобъемлющий медицинская экспертиза.
Cottle ti fara' un completo esame fisico.
Это. всеобъемлющий свод правил.
Un contratto. E'. dettagliato.
Ох, Боженька всеобъемлющий, зам. декана.
Oh, santo cielo spazioso.
Нам нужно, чтобы вы представили совету всеобъемлющий пакет по средствам рекламы и рентабельную бизнес-модель.
Fuoco e zolfo. Dovete presentarvi al consiglio con un pacchetto media esaustivo e un business model attuabile.
Всеобъемлющий, охватывает все правила и постановления, процедуры - всё из учебников, которые тебе придется. выучить наизусть.
Comprende tutto. Tutte le norme e i regolamenti, le procedure. E' tutto nei manuali che dovrai sapere. a memoria.
Я не знаю, господин президент. Мы уже разработали всеобъемлющий план.
Non lo so, signor Presidente, stiamo studiando la situazione.
Бумажный след слишком подробный и всеобъемлющий, чтобы быть подделкой.
La sua documentazione non e' falsa.
Я буду просто перейти к всеобъемлющий доклад.
Procedero' di seguito con il resoconto completo.
Из журналистики
Чтобы выработать действенную политику, центральным банкам нужно принять совершенно новый подход - всеобъемлющий, системно-ориентированный, гибкий и социально ответственный.
Al fine di elaborare politiche efficaci, i banchieri centrali devono adottare un approccio completamente nuovo - comprensivo, sistemico, flessibile e socialmente consapevole.
В 2012 г. правительства разных стран мира снова встретятся в Рио-де-Жанейро, через 20 лет после исторической конференции, на которой они подписали первый всеобъемлющий договор о борьбе с вызываемым человеком изменением климата.
Nel 2012 i governi mondiali si riuniranno a Rio de Janeiro, 20 anni dopo la storica conferenza che si concluse con la sottoscrizione della prima Convezione quadro sui cambiamenti climatici indotti dall'uomo.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
In aggiunta e a completamento della ri-regolamentazione, dobbiamo avere una supervisione generale del rischio sistemico.
Подразумевается, что для того, чтобы быть по-настоящему эффективным, возможно, потребуется более прямой и всеобъемлющий контроль за движением капитала, а не хирургический и целенаправленный.
Ciò implica che il controllo dei capitali debba essere aggressivo ed esaustivo, invece di essere chirurgico e mirato per essere realmente efficace.
В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
D'altronde, una crescita inclusiva può dar adito a una società più prospera e egualitaria, mentre la redistribuzione rischia di non favorire né l'inclusione né la crescita.