чешский
obsáhlý | rozlehlý | rozmáchlý | prosáklý
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ rozsáhlý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ rozsáhlejší ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejrozsáhlejší

rozsáhlý чешский

широкий, обширный

Значение rozsáhlý значение

Что в чешском языке означает rozsáhlý?

rozsáhlý přídavné jméno · tvrdé

— značných rozměrů ⋄ Tento živočišný druh obývá rozsáhlé oblasti v Africe. — přen. zahrnující mnoho informací ⋄ Ottova encyklopedie byla po dlouhou dobu nejrozsáhlejším dílem tohoto druhu v češtině.

Перевод rozsáhlý перевод

Как перевести с чешского rozsáhlý?

rozsáhlý чешский » русский

широкий обширный пространный просторный огромный обши́рный необъятный громадный всеобъемлющий вместительный

Синонимы rozsáhlý синонимы

Как по-другому сказать rozsáhlý по-чешски?

rozsáhlý чешский » чешский

rozlehlý široký velký veliký vyčerpávající skladný rozšiřující se rozpínající se rozmanitý prostorný ohromný obsáhlý obrovský objemný nesmírný nedohledný komplexní extenzivní eury-

Склонение rozsáhlý склонение

Как склоняется rozsáhlý в чешском языке?

rozsáhlý · прилагательное

+
++

Примеры rozsáhlý примеры

Как в чешском употребляется rozsáhlý?

Субтитры из фильмов

Na Marsu je vulkán rozsáhlý jako Arizona a téměř 3x vyšší než Mount Everest.
На Марсе есть вулкан площадью с Аризону и высотой в три раза больше Эвереста.
Podívejte se ven - stavím tam rozsáhlý komerční komplex.
Вот, например, взгляните! Я начал проводить в жизнь громадную коммерческую застройку.
A s nadbytečnou hotovostí provedeme rozsáhlý zpětný nákup akcií.
Дополнительная наличность позволит начать обратный выкуп акций.
Seismologové hlásí rozsáhlý pohyb ve všech světových oceánech, který údajně začal před 15 minutami.
Акустические системы фиксируют большие волны вроде цунами, но мы не находим их сейсмологического источника.
Tak rozsáhlý pátrání tu nezažili už od války.
Это будет самый крупнейший обыск на центральном побережье после. Что?
Příčinou byl rozsáhlý zánět ušního bubínku.
Ты мой ближайший союзник. Мой друг, мой брат.
Můj seznam je docela rozsáhlý.
Мой список весьма обширен.
Kdyby to zařízení s protohmotou dosáhlo slunce. no.počet obětí by byl rozsáhlý.
Если бы это устройство с протоматерией попало в солнце. Да. список жертв был бы огромен.
Víte, prováděl jsem, v této oblasti rozsáhlý výzkum.
На самом деле я провел большое исследование на эту тему.
Rozsáhlý, překvapivý útok.
Массивный, внезапный удар.
Zdejší paní domu má rozsáhlý šatník, který už jí jistě k ničemu nebude.
У хозяйки дома шикарный гардероб, который ей больше не понадобится.
Ale je velmi rozsáhlý a nebezpečný, takže mě musí operovat víckrát.
Так как он большой и опасный. Меня должны прооперировать несколько раз.
Máme tady rozsáhlý výpadek proudu, pane.
У нас большая потеря энергии, Сэр.
Tak jsem tu, provedl jsem rozsáhlý průzkum, ověřil doporučení a vybral jsem tři další architekty. Tady jsou jejich jména.
Привет, я провел исследование, проверил отзывы и подобрал тебе еще троих дизайнеров.

Из журналистики

Důsledkem je rozsáhlý zánik přirozeného prostředí a zkáza biologických druhů, přinášející chabý ekonomický přínos za obrovskou společenskou cenu.
В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий.
Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.
Это трагедия, когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем, разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство.
Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.
Оно означает программу коренных реформ украинского государственного аппарата, в том числе силовых структур.
Mezi lety 2001 a 2003 jsem byl členem týmu, který prováděl rozsáhlý průzkum hodnot v Saúdské Arábii, Egyptě, Íránu a Jordánsku.
С 2001 по 2003 годы я входил в группу, которая проводила обширное исследование ценностей в Саудовской Аравии, Египте, Иране, и Иордании.
Tato realita je dobře patrná od Keni po Kiribati - všude tam, kde rychlá urbanizace, potřeba podpořit obchod a podnikání i snaha řešit problémy spojené s klimatickými změnami odhalily rozsáhlý strukturální deficit.
Реальность хорошо видна от Кении до Кирибати - всюду, где высокая скорость урбанизации, необходимость поддержки торговли и предпринимательства, а также попытки противостоять вызовам изменения климата привели к обширному дефициту инфраструктуры.
Rozsáhlý přechod k palivově úsporným vozidlům by měl veliký význam, zejména proto, že v Číně, Indii a dalších rozvojových zemích prudce rostou počty vozidel na silnicích.
Массовый переход на более экономные автомобили будет иметь большое значение, особенно по мере роста количества автомобилей на дорогах Китая, Индии и других развивающихся стран.
Čína by nadále měla rozsáhlý zaostalý venkov a s ohledem na příjmy na hlavu by se USA nevyrovnala až do doby někdy po roce 2075 (záleží na nástrojích srovnání).
У Китая по-прежнему останутся обширные провинциальные регионы, отстающие в развитии, и доход на душу населения будет меньше, чем в США, примерно до 2075 года (в зависимости от метода сравнения).
Když nedávno vysoce postavený expert na obranu vypovídal před kongresovou komisí USA o čínském vojenském potenciálu, podrobně popsal mimořádně rozsáhlý zbrojní program, který Lidově osvobozenecká armáda (LOA) uskutečňuje.
Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно-освободительная Армия (НОА).
Také komunističtí vládcové Číny si po pronásledování Čankajšekovými špehy vytvořili svůj vlastní rozsáhlý vyzvědačský aparát.
Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай-Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.
Také Rusko odhalilo rozsáhlý plán modernizace jaderných zbraní, který zahrnuje i rozmístění nových nosných a odpalovacích systémů.
Россия также раскрыла план массовой модернизации ядерного оружия, предусматривающий, в том числе, использование различных новых систем доставки.
Zásadním důsledkem této strategie je rozsáhlý převod technologií do rozvojových zemí, který jim umožní růst a zároveň potlačovat své emise.
Решающим последствием такой стратегии является крупномасштабная передача технологий в развивающиеся страны, позволяющая им расти быстро экономически и сокращать выбросы.
Pokud však EU někdy začne Číně nabízet rozsáhlý export výkonných a útočných zbrojních systémů, pak bude vojenská síla Lidově osvobozenecké armády schopna porazit obranné složky Tchaj-wanu.
Но если ЕС когда-нибудь предложит Китаю поставку мощных наступательных систем вооружений, то у Народно-освободительной армии окажется достаточно военной мощи, чтобы нанести поражение силам обороны Тайваня.
Z rozhodnutí o Kosovu nemusí sice plynout vyhlídky na obnovený rozsáhlý konflikt, ale určitě vznáší závažné otázky ohledně evropských vztahů s Ruskem a Spojenými státy, stejně jako ohledně stability napříč Balkánem.
Решение по Косовскому вопросу не обязательно будет означать перспективу нового крупномасштабного конфликта, но оно ставит серьезные вопросы об отношениях Европы с Россией и Америкой, а также стабильности на Балканах.
Objem postihů je teď natolik rozsáhlý, že má podstatný vliv na bilance bank, oddaluje jejich zotavení a podvazuje jejich schopnost půjčovat.
Масштаб штрафов уже настолько велик, что начал оказывать существенное влияние на банковские балансы, тормозя их восстановление и ограничивая кредитные мощности.

Возможно, вы искали...

rozsáhle | rozsáhlé | rozsáhlost | rozsáhlá plocha | rozsáhlé vyprávění | rozsáhlá epická báseň | rozsápat | rozsázet | rozstřikovač | rozsadit | rozsévač | rozsévat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA