выказать русский

Перевод выказать по-чешски

Как перевести на чешский выказать?

выказать русский » чешский

ukázat prokázat projevit

Примеры выказать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выказать?

Субтитры из фильмов

В своё время вы увидите её, но прежде позвольте нам выказать своё почтение.

Až přijde čas, znovu se setkáte, ale nejdřív nám prokažte tu čest.

Я пришел выказать вам любовь и благосклонность генерала.

Přináším vám srdečné pozdravy od el General.

Она пришла выказать тебе своё уважение.

Dominiku! - Přišla ti věnovat její úctu.

Если вам Не жалко будет выказать любезность И ваше время можно посвятить Надежде нашей и ее поддержке, Приезд ваш будет нами награжден По-королевски.

A bude-li vám libo, prokázat nám tolik vlídnosti a ochoty, byste tu chvíli u nás prodleli na vzrůst a prospěch naší naděje, vám za vaši návštěvu vzdáme dík, na nějž jen král může být pamětliv.

Но ты должен выказать нам уважение.

Musíš ukázat trochu úcty.

Я не хотел выказать неуважения.

Nemyslel jsem to jako urážku.

Э, я не хотел выказать неуважения.

Nemínil jsem nic zlého.

Я не хотел выказать неуважение.

Nechtěl jsem být nezdvořilý.

Извините, Генерал. Я не хотел выказать своё неуважение к вам.

Omlouvám se, generále, víte, že jsem to nemyslel jako projev neúcty vůči Vám.

Постарайся не выказать непочтения старику Гото.

Dobrá. Snaž se být k Velkému otci Gotovi zdvořilý.

Мы должны выказать нашу поддержку.

Musíme ukázat naši podporu.

Моё желание, если бы я имел смелость выказать его, оставаться рядом с Вами весь вечер.

Mohu-li být tak troufalý, mám v úmyslu zůstat vám nablízku po celý večer.

Хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли, чтобы выказать своё неподдельное горе и соболезнования.

Chci vám všem poděkovat, že jste přišli vyjádřit váš upřímnou soustrast a podporu.

Он полицейский. Почему бы не выказать ему большее уважение?

Je to policajt, tak před ním měj respekt.

Из журналистики

Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам?

Kdy bychom měli odpouštět hříšníkům nebo jim prokazovat milosrdenství?

Возможно, вы искали...